ЦБР ожидаемо снизил ставку на 25 б.п. и допустил дальнейшие шаги

МОСКВА (Рейтер) - Российский Центробанк на заседании в пятницу принял решение сократить ключевую ставку на 25 базисных пунктов до 7,50% и допустил возможность дальнейшего снижения на одном из ближайших заседаний с переходом к нейтральной денежно-кредитной политике до середины 2020 года.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯中央银行在周五的会议上决定将关键利率降低25个基点至7.50％，并允许在下一次会议之一进一步减少，并向中性货币政策过渡到2020年中期。

Подавляющее большинство опрошенных Рейтер аналитиков (29 из 32) ожидали снижения ставки на 25 базисных пунктов до 7,50%, остальные три были за сохранение.

路透社调查的绝大多数分析师（32人中有29人）预计降息25个基点至7.50％，其余三人支持保留。

“Банк России будет принимать решения по ключевой ставке с учетом фактической и ожидаемой динамики инфляции относительно цели, развития экономики на прогнозном горизонте, а также оценивая риски со стороны внутренних и внешних условий и реакции на них финансовых рынков”, - указал ЦБР here

“考虑到实际和预期的动态，俄罗斯银行将就关键利率做出决定相对于目标的通货膨胀，预测范围内的经济发展，以及评估内部和外部条件的风险以及金融市场对它们的反应，”CBR在此指出

{3}

Как и ожидалось, Банк России снизил прогноз годовой инфляции по итогам 2019 года до 4,2–4,7% с 4,7–5,2%. В дальнейшем, по его прогнозу, годовая инфляция будет находиться вблизи 4%.

{3}{4}

“Сдерживающее влияние на инфляцию оказывает динамика потребительского спроса. Кроме того, вклад в замедление роста потребительских цен внесли временные дезинфляционные факторы, включая укрепление рубля с начала текущего года и эффект высокой базы в динамике цен на основные виды моторного топлива”, - указал ЦБР, оценив текущую инфляцию в 5,0%.

{4}{5}

С учетом опубликованной Росстатом статистики, Центробанк снизил прогноз темпа прироста ВВП в 2019 году до 1,0–1,5% с 1,2–1,7%.

{5}{6}

“В последующие годы возможно повышение темпов экономического роста по мере реализации национальных проектов”, - пишет ЦБР.

{6}

Следующее заседание ЦБР о ставке пройдет 26 июля, но оно не будет опорным.

俄罗斯中央银行下一次会议将于7月26日举行，但不会是关键。

Большинство экспертов рассчитывали на два снижения ставки в этом году по 25 базисных пунктов - в июне и сентябре, - видя потенциал увеличения их числа при сохранении благоприятной конъюнктуры.

大多数专家预计今年将有两个利率下调25个基点 - 6月和9月 - 看到有可能增加他们的数量，同时保持有利的市场形势。

“ЦБ просигнализировал, что вернулся в цикл снижения ставки, и с высокой вероятностью можно ждать еще два снижения ставки на ближайших двух заседаниях. Но относительно более долгосрочных перспектив ЦБ сохраняет себе свободу для маневра: из комментария следует, что ожидаемый диапазон номинальной ставки через год составляет 6,5-7,0%”, - сказал Дмитрий Долгин из ING.

“中央银行表示它已经恢复到降息周期，并且很有可能我们可以期待再减少两次yshih两次会议。但是相关更长远的前景，中央银行保留其回旋自由：从评论中可以看出，一年内名义利率的预期范围为6.5-7.0％，”ING的德米特里多尔金说。

Более агрессивному смягчению политики ЦБ мешают как внешние риски, так и недавний сигнал к смягчению бюджетной политики.

外部风险和最近减轻财政政策的信号阻碍了中央银行政策的更积极缓解。

ЦБР сообщил, что на среднесрочную динамику инфляции могут оказать влияние параметры бюджетной политики, в том числе решения об использовании ликвидной части Фонда национального благосостояния сверх порогового уровня 7% ВВП.

包括关于使用国家财富基金流动部分超过门槛的决定国内生产总值的7％。

По оценкам ING, готовность Минфина инвестировать ФНБ в российские проекты после достижения им 7% ВВП открывает дорогу к дополнительным рублевым вливаниям вплоть до 3,5 триллиона рублей (3% ВВП) уже в 2020 году.

根据ING的估计，财政部准备在达到GDP的7％后将NWF投资俄罗斯项目开辟了通往额外卢布流入高达3.5万亿卢布的道路2020年占GDP的3％。