Espagne: Croissance confirmée à 0,7% au 1er trimestre, 2,4% sur un an

MADRID (Reuters) - L'économie espagnole a enregistrée au premier trimestre de cette année sa plus forte croissance depuis la fin 2017 grâce au dynamisme de la demande intérieure, montrent les statistiques officielles publiées vendredi.

马德里（路透社） - 在今年的第一季度，西班牙经济2017年以来由于年底国内需求旺盛的强劲的增长，官方统计数据显示周五发布。

Le produit intérieur brut (PIB) de l'Espagne a progressé de 0,7% sur la période janvier-mars par rapport aux trois mois précédents, et de 2,4% en rythme annuel, a annoncé l'Institut national de la statistique (INE), confirmant la première estimation.

国内生产总值（GDP）在西班牙1 - 3月上涨0.7％，与前三个月，年率2.4％相比，宣布统计国家研究所（INE），证实了初始估计。

Au quatrième trimestre 2018, la croissance avait été de 0,6% par rapport aux trois mois précédents et de 2,3% sur un an.

在2018年第四季度，增长超过三个月0.6％更早，超过一年的2.3％。

La demande intérieure a contribué à l'évolution du PIB à hauteur de 2,2 points de pourcentage au premier trimestre et les exportations à hauteur de 0,2 point, précise l'INE.

国内需求推动了GDP增长达2.2个百分点，第一季度出口提高0.2分，所述的INE。

Pour le deuxième trimestre, la Banque d'Espagne a annoncé jeudi tabler sur une croissance de 0,6%. Elle prévoit 2,4% d'expansion du PIB sur l'ensemble de cette année, puis 1,9% en 2020 et 1,7% en 2021.

第二季度，西班牙银行周四表示期望的0.6％的增长。它提供了在整个今年GDP增长2.4％，在2020年为1.9％，并在2021年