Japans Suzuki to invest $35 billion through FY 2030

TOKYO (Reuters) – Japans Suzuki Motor Corp said on Thursday it will invest a total of 4.5 trillion yen ($34.79 billion) in research and development as well as in capital expenditure as part of its growth strategy through fiscal 2030.

东京（路透社）——日本铃木汽车公司周四表示，作为其到 2030 财年增长战略的一部分，将在研发和资本支出方面投资总计 4.5 万亿日元（347.9 亿美元）。

The Japanese automaker said it would invest 2 trillion yen to facilitate electrification and autonomous driving technologies, while allocating 2.5 trillion yen to build battery electric vehicle plant and for renewable energy facilities.

这家日本汽车制造商表示，将投资 2 万亿日元促进电气化和自动驾驶技术，同时拨款 2.5 万亿日元建设电池电动汽车工厂和可再生能源设施。

Suzuki said it is going to introduce its first battery electric vehicle automobiles in Japan in the financial year 2023, and in the financial year 2024 in Europe and India. It is also seeking to introduce its first battery electric motorcycles globally in financial year 2024.

铃木表示，将在 2023 财年在日本推出其首款纯电动汽车，并在 2024 财年在欧洲和印度推出。它还寻求在 2024 财年在全球推出其首款电池电动摩托车。

Suzuki has shown eagerness to leverage its cooperation with car giant Toyota to capture a bigger share of Indias budding EV market, which is gaining momentum.

铃木已表现出渴望利用其与汽车巨头丰田的合作，以在印度新兴的电动汽车市场中占据更大的份额，该市场的发展势头正在增强。

Suzuki plans to learn from Toyota how to use EV technology to make small electric cars, its president Toshihiro Suzuki said during a visit to India this month, signalling the firm‘s readiness to extend its footprint in India’s EV market.

铃木总裁 toshihiro suzuki 在本月访问印度期间表示，铃木计划向丰田学习如何使用电动汽车技术制造小型电动汽车，这表明该公司准备扩大其在印度电动汽车市场的足迹。

($1 = 129.3500 yen)

($1 = 129.3500 日元)