DIW - Deutsche Wirtschaft wächst im Sommer um 3,5 Prozent

Berlin (Reuters) - Das DIW-Institut rechnet nach der Rekord-Rezession im Frühjahr mit einer kräftigen Erholung der deutschen Wirtschaft im laufenden Sommerquartal.

柏林（路透社） - 的DIW研究所预计将在春季记录衰退，德国经济在目前的夏季季强劲复苏

Das Konjunkturbarometer kletterte im August auf 105 Punkte und liegt damit zum ersten Mal seit Ende 2017 wieder über der 100-Punkte-Marke, wie das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) am Donnerstag mitteilte. Im laufenden dritten Quartal dürfte das Bruttoinlandsprodukt um rund dreieinhalb Prozent wachsen. Im zweiten Vierteljahr war es mit 9,7 Prozent so stark eingebrochen wie noch nie.

在商业景气指数上升在八月至105点，这是自2017年再次在100点大关的德国经济研究所（DIW）以上结束首次周四表示。在当前的第三季度国内生产总值（GDP）预计约三个半％的速度增长。在第二季度它是如此下跌9.7％前所未有。

DIW-Konjunkturchef Claus Michelsen warnt aber vor Euphorie. “Auch ein wohl kräftiges Plus im dritten Quartal reicht bei weitem noch nicht, um die Krise zu überwinden”, sagte er. “Diese wird uns noch eine ganze Weile begleiten.” Mehrere Faktoren würden das Wachstum nach oben verzerren. So ermöglichen die Lockerungen der Corona-Maßnahmen eine Wiederaufnahme zuvor unterbundener Aktivitäten, während die Lieferketten langsam wieder funktionierten. “Stellenweise ist das also noch immer ein Anfahren aus dem Stillstand heraus und kein normales wirtschaftliches Wachstum”, sagte Michelsen.

DIW经济首席克劳斯米歇尔森但警告不要欣快。 “即使在第三季度也强劲增长是远远不够的，以克服危机，”他说。 “这将是伴随我们很长一段时间。”有几个因素会扭曲向上的成长。因此，电晕措施的宽松政策允许恢复以前unterbundener活动，而供应又慢慢运作。 “以地方，所以仍从静止起动和没有正常的经济增长，”米歇尔森说。