Wirtschaft der Euro-Zone ohne Schwung - "Tiefste Krise seit 2013"

Berlin (Reuters) - Die Wirtschaft im Euro-Raum kommt auch am Jahresende nicht richtig vom Fleck.

柏林（路透社） - 。在欧元区域中的经济还配备在年底不对当场

Der Einkaufsmanagerindex, der Industrie und Dienstleister zusammenfasst, verharrte im Dezember bei 50,6 Punkten, wie aus der am Montag veröffentlichten monatlichen Umfrage des Instituts IHS Markit unter rund 4000 Firmen hervorgeht. Das Barometer blieb damit knapp über der Wachstumsschwelle von 50 Zählern. Von Reuters befragte Ökonomen hingegen hatten einen leichten Anstieg erwartet.

在PMI，工业和服务总结留在十二月为50.6点，显然从周一月度调查由该研究所IHS Markit公布的4000家公司中公布。所以晴雨表保持略高于50点生长的阈值。不过，路透社调查的经济学家此前预计略有增长。

“Die Euro-Zone beendet das Jahr in der tiefsten Krise seit 2013”, sagte Markit-Chefvolkswirt Chris Williamson. “Gegenwind kam im Dezember vor allem von der annähernd stagnierenden Nachfrage, und auch die düsteren Aussichten für das nächste Jahr machen den Unternehmen zu schaffen.”

“欧元区结束了一年的最深的危机自2013年起，” Markit的首席经济学家克里斯·威廉森说。 “逆风来到十二月主要由几乎停滞的需求，并为明年化妆创造了公司的前景黯淡。”

Weiterhin mau sieht es in der Industrie aus: Hier fiel der Einkaufsmanagerindex überraschend um 1,0 auf 45,9 Punkte. Die Industrie leidet unter der globalen Investitionsschwäche, die nicht zuletzt durch die Handelskonflikte ausgelöst wurde. Das Barometer für die Dienstleister kletterte dagegen am Jahresende um 0,5 auf 52,4 Punkte und damit etwas stärker als erwartet. Die stark vom Binnenmarkt abhängigen Dienstleister profitieren von steigender Beschäftigung und höheren Löhnen.

此外贸看到它在行业内的这里PMI意外降至1.0至45.9点。该行业正在从投资全球的弱点，这是不是至少由于贸易争端的痛苦。相比之下，服务提供商的晴雨表攀升在0.5至52.4点年终，略超过预期。在很大程度上依赖于内部市场服务提供商受益于就业上升和更高的工资。