WTO senkt Handelsprognose, da Spannungen die Weltwirtschaft verunsichern

In ihrem jüngsten Bericht hat die Welthandelsorganisation (WTO) die Prognose für den Welthandel für 2019 nach unten korrigiert.

在最新的报告中，世界贸易组织（WTO）已修订其对世界贸易预测2019向下。

Wichtige Highlights:

的主要亮点

Das Weltwarenhandelsvolumen dürfte 2019 nur noch um 1,2% steigen und damit deutlich unter der Wachstumsprognose von 2,6% im April liegen.

的世界商品贸易量预计在2019仅在四月上升1.2％，远低于2.6％的增长预测

Der prognostizierte Anstieg im Jahr 2020 beträgt nun 2,7 %, nach 3,0 % zuvor.

，2020年的预计增加现在是2.7％，3.0％先前后

Die Ökonomen warnen davor, dass die Abwärtsrisiken hoch bleiben und dass die Prognose für 2020 von einer Rückkehr zu normaleren Handelsbeziehungen abhängt.

警告经济学家警告说，下行风险依然很高，因此对2020年的前景取决于回归到更为正常的贸易关系。

{6}

Handelskonflikte stellen das größte Abwärtsrisiko für die Prognose dar.

{6}

Handelsbezogene Indikatoren signalisieren eine beunruhigende Entwicklung.

与贸易有关的指标预示一个令人担忧的发展。

Ein ungeordnetes Brexit könnte erhebliche regionale Auswirkungen haben, die sich größtenteils auf Europa beschränken.

无序英国和直布罗陀欧盟公投可能有显著区域影响，主要限于欧洲。

Der Bericht hatte wenig bis gar keinen Einfluss auf die Risikostimmung, da die Renditen des US-Finanzministeriums seine Rallye verlängert, während die US-Aktienfutures fester gehandelt werden, was den USD/JPY zum neuen 8-Tageshoch, knapp unter 108,50 steigen ließ.

有报告小对风险兴奋剂没有影响和灰作为美国财政部的产率扩大了它的拉力，而美国股票期货价格更牢固，由此推高了USD / JPY作为新的8天的高略低于108.50。