ОПЕК немного повысил прогноз нефтедобычи в РФ в 19г до 11,40 млн барр/сут

{0}

МОСКВА (Рейтер) - Добыча жидких углеводородов в России в 2019 году вырастет на 60.000 баррелей в сутки по сравнению с 2018 годом до 11,40 миллиона баррелей в сутки, прогнозирует ОПЕК в ежемесячном отчете.

{0}

В августе ОПЕК прогнозировал добычу жидких углеводородов в РФ по итогам 2019 года на уровне 11,39 миллиона баррелей в сутки.

8月，欧佩克预测到2019年底俄罗斯的液态碳氢化合物产量将达到每日1139万桶。

ОПЕК ожидает, что добыча жидких углеводородов в России в 2020 году вырастет на 100.000 баррелей в сутки до в среднем 11,50 миллиона баррелей в сутки, что незначительно выше августовского прогнозом картеля - 11,49 миллиона баррелей в сутки.

欧佩克预计液体的生产2020年俄罗斯的碳氢化合物将以每天10万桶的速度增长至平均每天1150万桶，略高于8月预测的卡特尔--1149万桶

В отчете ОПЕК говорится, что добыча в России в августе выросла на 140.000 баррелей в сутки по сравнению с июлем до 11,48 миллиона баррелей в сутки.

石油输出国组织的报告称，8月俄罗斯的产量比7月增加了14万桶，达到每天1148万桶。

{4}

По данным ЦДУ ТЭК, добыча нефти и газового конденсата в РФ в августе выросла до 11,29 миллиона баррелей в сутки по сравнению в уровнем июля - 11,15 миллиона баррелей.

{4}

Страны, входящие в ОПЕК, в августе нарастили добычу нефти на 136.000 баррелей в сутки по сравнению с июлем до 29,74 миллиона баррелей в сутки, согласно вторичным источникам.

根据二手消息来源，欧佩克国家8月份石油产量比7月增加136,000桶，而日产量为2974万桶。

Страны вне картеля увеличили добычу жидких углеводородов в августе на 70.000 баррелей в сутки по сравнению с июлем до 69,50 миллиона баррелей в сутки.

} 卡特尔以外的国家增加了液体产量8月份碳氢化合物每天7万桶，而7月份为每天6950万桶。

В результате глобальные поставки нефти в августе выросли на 83.000 баррелей в сутки до 99,24 миллиона баррелей в сутки, показывают предварительные данные картеля.

因此，8月全球石油供应量每天增加83,000桶至99，初步卡特尔数据显示每天2400万桶。