Новак: РФ в августе недовыполнит сделку ОПЕК+, но будет стремиться к 100% исполнению -- СМИ

МОСКВА (Рейтер) - Россия в августе немного недовыполнит сделку ОПЕК+, но будет стремиться к 100-процентному исполнению, сообщили российские агентства со ссылкой на министра энергетики РФ Александра Новака.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克（Alexander Novak）援引俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克（Alexander Novak）的话说，8月俄罗斯将略微落后于石油输出国组织的协议，但将努力实现百分之百的执行。

{1}

“Мы стремимся к 100-процентному исполнению, но будет, скорее всего, чуть меньше, динамика такая складывается”, - цитирует Новака агентство Интерфакс.

{1}

“Хотя в конце месяца, именно в эти последние дни, перевыполняем”, - добавил он.

“虽然最后几个月，恰恰是在最后几天，我们过度充实，”他补充道。

В соответствии с условиями глобальной сделки ОПЕК+ Россия обязалась добывать не более 11,17-11,18 миллиона баррелей в сутки до конца марта 2020 года.

根据全球欧佩克+协议的条款，俄罗斯承诺生产不超过11.17-11.18英里据路透社报道，俄罗斯8月份28天的石油和天然气凝析油日产量为1131万桶，是2月份以来的最高水平。每日里昂石油每天直至2020年3月底。

Среднесуточная добыча нефти и газового конденсата в РФ за 28 дней августа составила 11,31 миллиона баррелей, максимальное значение с февраля, сообщили Рейтер два источника, знакомые со статистическими данными.

{4} 8月28日俄罗斯石油和天然气凝析油日均产量为1131万桶。熟悉统计数据的消息来源。