Exportação de café do Brasil sobe 2,6% e tem melhor setembro em 5 anos, aponta Cecafé

RIO DE JANEIRO (Reuters) - As exportações totais de café do Brasil em setembro somaram 3,23 milhões de sacas de 60 kg, o melhor resultado para o mês nos últimos cinco anos e uma alta de 2,6% em relação a igual período de 2018, informou nesta quarta-feira o Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (Cecafé).

里约热内卢（路透社） - 巴西在9月咖啡出口总量共计323万袋60公斤，在过去的五年月份又增加了2.6最好的结果％相比，在2018年同期，周三表示理事会巴西咖啡进出口的（Cecafé）。

No acumulado dos últimos 12 meses, as vendas externas alcançaram cerca de 42,2 milhões de sacas, “dado que sinaliza um recorde histórico de exportações de café para este ano”, apontou o Cecafé, em seu relatório mensal.

在过去12个月，出口达到42.2万袋“因为它标志着咖啡出口今年的历史记录”，称Cecafé在其月度报告。

Os embarques de café verde somaram 2,9 milhões de sacas de 60 kg, alta de 2,3% ante setembro de 2018.

发货生咖啡总计290万袋60公斤，高达2.3％相比，2018年九月

O arábica, variedade mais produzida no país, somou vendas externas de 2,64 milhões de sacas, alta de 3,7% na comparação anual, enquanto as do robusta somaram 263,1 mil sacas, queda de 9,9% na mesma comparação.

小粒，在国内生产多品种，添加的外部销售2640000袋，在该年增长3.7％，而健壮总计263100袋，在同样的比较下降9.9％。

“Os volumes de café exportados em setembro registraram o melhor resultado do mês nos últimos cinco anos”, disse em comunicado o presidente do Cecafé, Nelson Carvalhaes.

“九月的咖啡出口量记录最好的结果在过去的五年里每月的，”他在Cecafé，尼尔森Carvalhaes主席的声明中说。

O representante do conselho ressaltou ainda que outro fator que deve ser destacado é o forte crescimento das vendas para os 10 maiores países compradores, entre eles EUA, Alemanha, Japão, Bélgica e Espanha, com exceção do Reino Unido.

该委员会的代表还指出，应该强调的另一个因素是强劲增长销售额排名前10位购买国，包括美国，德国，日本，比利时和西班牙，与英国的除外。

“Estes resultados registram o aumento da participação brasileira nas exportações mundiais, de acordo com os dados apurados pela OIC”, afirmou Carvalhaes.

“这些结果记录在出口巴西的市场份额增加世界，根据由ICO收集的数据，”所述Carvalhaes

Os destinos que registraram maior crescimento no consumo de café brasileiro foram a Espanha (crescimento de 40%); EUA (38,6%); e Alemanha (37,2%).

这记录的最高生长在巴西咖啡消耗的目的地是西班牙（40％的增长）.;美国（38.6％）;和德国（37.2％）。