IPCA cai 0,04% em setembro e resultado é o mais fraco para o mês em 21 anos

Por Rodrigo Viga Gaier e Camila Moreira

通过罗德里戈VIGA盖尔和卡米拉莫雷拉

RIO DE JANEIRO/SÃO PAULO (Reuters) - O Brasil registrou deflação em setembro pela primeira vez em 10 meses, no resultado mais fraco para o IPCA no mês em 21 anos e indo abaixo de 3% no acumulado em 12 meses, no momento em que o Banco Central indica continuidade da trajetória de redução dos juros.

里约热内卢/圣保罗（路透社） - 巴西注册首次通缩9月10日个月对于IPCA在21年每月较弱的结果，并打算在过去12个月的时候，央行表示利率持续下降的趋势下降3％。

O Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) passou a cair 0,04% em setembro, de alta de 0,11% em agosto, de acordo com os dados divulgados nesta quarta-feira pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

消费物价的全国指数（IPCA）已根据地理和统计的巴西研究所周三公布的数据显示九月份，同比增长八月份0.11％降至0.04％， （IBGE）。

Esse é o resultado mais fraco para meses de setembro desde 1998, e a primeira deflação desde novembro do ano passado, quando houve queda de 0,21% no IPCA.

这是因为为1998年9月的月和因为当有0.21％，在IPCA下降十一月去年第一放气最弱结果

A leitura levou a inflação em 12 meses até setembro a 2,89%, de 3,43% no mês anterior, contra meta para este ano de 4,25% com variação de 1,5 ponto percentual. Essa é a menor taxa nessa base de comparação desde maio (+2,86%)

读数导致通货膨胀在12个月至九月至2.89％从上月3.43％，针对靶今年4.25％，而1.5个百分点的变化。这是因为五月（+ 2.86％）该比较的最低速率

As expectativas em pesquisa da Reuters com analistas eram de variação positiva de 0,03% em setembro, acumulando em 12 meses avanço de 2,97%.

在分析师路透调查的期望是在9月0.03％正变化12个月提前2.97％累积。

Os dados mostraram que três dos nove grupos pesquisados tiveram queda de preços em setembro. A maior contribuição negativa foi dada por Alimentação e bebidas, com deflação de 0,43%.

的数据显示，三个九组进行了研究价格在9下降。最大负贡献是由食品和饮料给出的，具有0.43％的通货紧缩。

Esse recuo foi resultado principalmente da alimentação fora de casa, cuja alta passou de 0,53% em agosto para 0,04% em setembro.

这个减少主要的功率的结果在房子外面，其高玫瑰从0.53 ％，8月0.04％，9月。

Os preços de Artigos de residência caíram 0,76% com recuo de 2,26% dos eletrodomésticos e equipamentos, enquanto Comunicação recuou 0,01%.

家居用品类价格与器具和设备的2.26％下降0.76下跌％，而通信回落0.01％。

“A melhora do clima ajudou na oferta de alimentos como raízes e tubérculos. Houve ainda uma onda de descontos de aparelhos de som e tevê”, explicou o gerente da pesquisa Pedro Kislanov da Costa.

“的改进的气候中提供的食物，如块根类帮助的还有很多声音的波和电视机折扣，解释说：”经理研究佩德罗Kislanov海岸。

{10}

“O que a gente nota é que pode estar havendo uma redução de preços por conta de uma demanda menor”, acrescentou.

{10}

Na outra ponta, Saúde e cuidados pessoais teve o maior impacto impositivo ao subir 0,58% no mês, uma vez que os itens de higiene pessoal tiveram alta de 1,65%.

在另一端，健康和个人护理具有最高IMPAC所述施加爬升到0.58％，在一个月中，由于个人卫生用品上升1.65％。

Costa ainda destacou a variação positiva de apenas 0,04% de serviços em setembro, dizendo que essa leitura “mostra como está a demanda também refletindo cenário de uma economia que se movimenta de forma lenta e gradual”.

科斯塔还强调的只是0的增加，在九月服务的04％，认为阅读“显示了如何的需求也反映了缓慢和逐渐移动一个经济的背景。”

Depois de cortar a taxa básica de juros Selic em 0,50 ponto percentual, para 5,50% ao ano, o BC vem repetindo que há espaço para novo afrouxamento mesmo com o movimento recente do câmbio.

切割后基本速率舍利奇每年0.50个百分点至5.50％，中央银行已经重复说有余地进一步放松尽管最近汇率的运动。

De acordo com o BC, a inflação acumulada em 12 meses deve recuar, mas voltará ao fim do ano para níveis próximos aos observados até agosto.

如BC，12个月的累积通货膨胀应该退却，但将返回到年底到接近于可见直到八月水平。

A pesquisa Focus realizada pela autarquia mostra que a expectativa do mercado é de que o IPCA termine este ano com alta de 3,42%.[nL2N26S07F]

由权威表示聚焦调查即市场预期的是，IPCA今年结束与3.42％的上升。[nL2N26S07F]

“A meta de inflação está cumprida e agora é ver quanto vai sobrar da meta”, completou Costa.

“充气目标被满足，现在将看到如何留的目标，”加入科斯塔。