ＯＰＥＣプラス、減産約束の実行を呼び掛け－供給過剰の再発を懸念

石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）およびＯＰＥＣと同調する非加盟の産油国、いわゆる「ＯＰＥＣプラス」は、景気減速で石油市場が再び供給過剰に陥りかねないとの懸念に対応し、減産の約束を実行していない国に一層の圧力をかけた。

石油输出国组织（石油输出国组织）和非石油输出国组织石油输出国组织（即所谓的“石油输出国组织加成”）将因经济放缓而重新供应石油市场在回应可能导致其过剩的担忧时，它给那些没有实现削减承诺的国家施加了更大的压力。

2016年の発足以来、ＯＰＥＣプラスはイラクやナイジェリア、ロシアなどのメンバー国に約束を実行させることに苦慮しており、あらためて減産実行を呼び掛けた。

自2016年以来，OPEC Plus已向伊拉克，尼日利亚和俄罗斯等成员国做出承诺他正在努力实现这一目标，并呼吁减产。 {3}

12日にアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のアブダビに集まった各国閣僚らは、昨年合意した供給抑制のさらなる強化は議論しなかったが、全加盟国に現行の生産枠に沿って減産を行うよう求めた。オマーンのルムヒ石油・ガス相が会合後に記者団に明らかにしたもので、12月に供給抑制強化の問題を再検討する可能性があるという。

Laggards and Leaders

落后者和领导人

OPEC+ is pressuring Iraq, Nigeria and Russia to fulfill their pledged cuts

欧佩克+是向伊拉克，尼日利亚和俄罗斯施加压力以履行其认捐削减

Source: International Energy Agency

资料来源：国际能源署

サウジアラビアのアブドルアジズ・エネルギー相は「規模にかかわらず全ての国が重要」であり、自国の役割を果たすべきだと会合冒頭で発言。オマーンのルムヒ石油相は、減産で出遅れた国が追いつき約束した減産を実施すれば、市場からさらに日量40万－50万バレルの供給が減る可能性があると述べた。

沙特阿拉伯阿卜杜拉齐兹能源部长他在会议开始时说“所有国家都很重要”，应该发挥自己的作用。阿曼石油部长Rumuhi表示，如果该国因减产而放缓，可能会减少每天40万至50万桶的供应量。