ドイツ上半期独貿易黒字が縮小、内需旺盛で輸入拡大

［ベルリン ９日 ロイター］ - ドイツ連邦統計庁によると、１─６月は内需が旺盛で輸入が輸出以上に伸び、貿易収支の黒字幅が縮小した。１─６月の輸入は３．０％増の５５６２億ユーロ（６２２２億ドル）。輸出は０．５％増の６６６１億ユーロ。

[柏林第9路透社] - 根据德国联邦统计局的数据，在6月份的前六个月，国内需求强劲，进口增长超过出口，贸易顺差缩小。 1 - 6月进口增长3.0％至5562亿欧元（6222亿美元）。出口增长0.5％至666.1亿欧元。

貿易黒字は１０９９億ユーロで、前年同期の１２２４億ユーロから減少した。経常黒字も１３０６億ユーロから１２６４億ユーロに減少した。

贸易顺差为1099亿欧元，低于去年同期的1224亿欧元。经常账户盈余也从1306亿欧元减少到1264亿欧元。

ドイツの経常黒字は２０１１年以降、欧州委員会が上限のめどとしている、対国内総生産（ＧＤＰ）比６％を上回り続けており、２０１５年には過去最高の８．９％を記録した。２０１８年は７．４％で、今年はさらに低下すると予想されている。

2011后德国的经常账户盈余，欧洲委员会是上限的前景，并继续超过6％的国内生产总值（GDP）的比例，2015年录得8.9％的历史新高。 2018年为7.4％，预计今年将进一步下滑。

国際通貨基金（ＩＭＦ）や欧州委員会はかねてよりドイツに対し、国際不均衡の是正に向け内需を拡大し輸出を増やすよう要請していた。

国际货币基金组织（IMF）和欧盟委员会长期以来一直呼吁德国扩大内需，增加出口以纠正国际失衡。

ドイツは貿易黒字の削減に本格的に乗り出すもようだ。独政府高官によると、政府は気候変動関連政策に充てる資金を確保するために赤字国債の発行を検討しているという。[nL4N2544OW]

德国似乎正在全力减少贸易顺差。据德国官员称，政府正在考虑发行赤字债券以获得与气候变化相关政策的资金。 [nL4N2544OW]

連邦統計庁によると、６月の輸出は前月比０．１％減、輸入は０．５％増で貿易収支は１８１億ユーロの黒字。

根据联邦统计局的数据，6月出口下降0.1％，进口增长0.5％，贸易余额181亿欧元盈余。

ロイターがまとめたエコノミト予想は、輸出が前月比０．１％減、輸入は０．３％増で貿易収支は１８６億ユーロの黒字だった。

路透社编制的经济预测如下：出口下降0.1％，进口增长0.3％，贸易差额为186亿欧元。

ＩＮＧ－Ｄｉｂａのカルステン・ブルゼスキ氏は、輸出が弱いことから第２・四半期は小幅なマイナス成長になる可能性があるとし「きょうの貿易統計は、期待外れな第２・四半期の締めくくりを象徴する」と述べた。

ING-Diba的Kingten Bruzeski表示出口疲软，第二季度可能出现小幅负增长。象征着令人失望的第二季度的结束。

第２・四半期ＧＤＰ速報値は１４日に発表される。

第二季度GDP初步报告将于14日公布。