バイオジェン４－６月決算は良好、株価上昇－長期的には懸念材料も

米医薬品メーカー、バイオジェンの４－６月（第２四半期）決算は売上高と利益が予想を上回った。これを踏まえて同社は通期業績予想を引き上げたが、こうした明るいニュースの影には長期的な懸念材料も見え隠れする。

美国制药商Biogen的4月至6月（第二季度）业绩显示销售额和利润均超出预期。基于此，该公司上调了全年盈利预测，但在这样的好消息的阴影下，长期担忧也被掩盖了。

同社の通期売上高予想は140億－142億ドル。今年１月には136億－138億ドルを見込んでいた。４－６月の調整後１株利益は9.15ドル。アナリスト予想平均は7.53ドルだった。

该公司的全年销售预测为140亿美元至142亿美元。今年1月预计将达到136亿美元至138亿美元。 4月至6月调整后的1股利润为9.15美元。分析师平均值为7.53美元。

業績見通しの引き上げを可能にした要因には、研究開発（Ｒ＆Ｄ）費用の減少もあった。バイオジェンは今年３月、アルツハイマー病試験薬の臨床試験を中止したと発表。これが響き、同社の株価は数カ月にわたり低迷した。治験薬の失敗はコストの減少により一時的な収益性改善につながるが、長期的な成長には大きな悪影響がある。バイオジェンの株式時価総額はここ12カ月で300億ドル（約３兆2400億円）余り減少した。

另一个可以提升业务前景的因素是研发费用减少。 Biogen今年3月宣布已停止阿尔茨海默病药物的临床试验。结果，该公司的股票停滞了几个月。虽然研究药物的失败导致由于成本降低而导致盈利能力暂时改善，但长期增长具有很大的不利影响。 Biogen的市值在过去12个月中下降了超过300亿美元（约合32,400亿日元）。

23日の米市場でバイオジェンの株価は上昇。一時は前日比6.2％高となった。

Biogen的股价于23日在美国市场上涨。它比前一天暂时上涨了6.2％。

脊髄性筋萎縮症（ＳＭＡ）治療薬の「スピンラザ」の４－６月売上高は４億8800万ドル。前期比で減少したほか、アナリスト予想の５億3000万ドルを下回った。スピンラザは現時点で同社の成長をけん引している。

Spin-Raza是一种治疗脊髓性肌萎缩症（SMA）的药物，从4月到4月的销售额为4.88亿美元。它同比下降，低于分析师估计的5.3亿美元。 Spinraza目前正在推动公司的发展。