英中銀のホールデン氏、金利を据え置く根拠は強い－緩和に慎重な見方

イングランド銀行（英中銀）のチーフエコノミスト、アンディ・ホールデン氏は、英中銀が政策金利を据え置く根拠は強く、いかなる緩和措置に対しても慎重に進めていくべきだと述べた。

英格兰银行（英格兰银行）首席经济学家安迪霍尔顿表示，英国央行在政策利率方面有很强的基础，并表示对任何缓解措施应该保持谨慎。

ホールデン氏はイングランド北部の工業都市スカンソープで講演し、「この先の経済見通しが不確実な中、見通しが明確になるまで金利を据え置く根拠は強い」と述べ、同時に「個人的な見解」として「急激な景気の落ち込みがないのであれば、金融政策の緩和を検討するのは非常に慎重になるだろう」と発言した。

霍尔登先生在英格兰北部工业城市斯坎索普发表讲话说：“由于未来经济前景的不确定性，有充分的理由将利率搁置，直至前景明朗与此同时，”作为个人意见，“他说，”如果没有严重的经济衰退，那么考虑放宽货币政策是非常谨慎的。

英保守党の党首選挙を制し、メイ首相の後を継いで次期英首相となるボリス・ジョンソン前外相は、合意の有無にかかわらず10月31日をもって英国を欧州連合（ＥＵ）から離脱させると公約している。英中銀はこれまで円滑な離脱を前提として対策を検討してきた。

前外交部长鲍里斯·约翰逊，他将成为英国保守党领袖，并将成为下一任英国首相，将由五月或十月总理跟随，无论是否达成协议它承诺将于31日从欧盟（EU）撤出英国。英格兰银行一直在考虑在顺利撤离的前提下采取措施。

ホールデン氏によると、金利に対する現在の市場見通しが現実となる公算は低く、合意なき離脱となった場合の政策対応を「事前に予測することは不可能だ」。同氏はポンド急落やインフレ期待値の急伸を招く場合、ＭＰＣが市場の予測通りには金利を引き下げない可能性があると指摘、英中銀にとって利下げは一大事だと強調した。

根据霍尔登的说法，目前的利率市场前景不太可能是真实的，并“预测未达成协议时的政策回应这是不可能的。”他指出，货币政策委员会可能不会降低利率，因为市场预测它是否会导致英镑暴跌和通胀预期上升，并强调降息对英格兰银行来说非常重要。