数回の利下げ、物価押し上げに必要＝シカゴ連銀総裁

［シカゴ １２日 ロイター］ - 米シカゴ連銀のエバンス総裁は１２日、インフレ押し上げに「数回の」利下げが必要との認識を示した。２％のインフレ目標達成に真剣な連邦準備理事会（ＦＲＢ）の姿勢を認知させるためにも、年内に０．５％ポイントの利下げを行うべきと提唱した。

[芝加哥12路透社] - 芝加哥联邦储备银行行长埃文斯总督12日表示，“几次”降息是提振通胀所必需的。他建议他应该在年底前降低利率0.5个百分点，以使美联储（FRB）的立场热衷于实现2％的通胀目标。

インフレ期待が２％目標と整合的な水準をやや下回っているもようで、こうした状態が続いていると指摘。「これは現在の政策設定がやや制約的ということを示す。インフレ見通しを押し上げるため、複数回の利下げが必要だ」と言明した。

通胀预期似乎略低于与2％目标一致的水平，并指出这种情况仍在继续。 “这表明目前的政策设置有些限制。必须多次削减以提振通胀前景。”

０．５％ポイントの利下げを現時点で行えば、２０２１年までにインフレ率を２．２％に押し上げる方向に寄与すると試算。「タイミングは重要でない。大切なのはそういうことについて話すことだ」と述べ、

目前估计降息0.5％，估计到2021年将通胀率推高至2.2％。 “时机并不重要。重要的是要谈谈这些事情。”

低インフレが続いていることから、ＦＲＢがやや早い物価上昇ペースを容認する用意があるとも述べた。「対称的」とはインフレが２％を超えることを意味するとし、こうした考えを説明する努力はＦＲＢの行動と整合がとれるとした。

由于低通胀持续，美联储可以容忍略微加快的通胀步伐他说他已经准备好了。 “对称”意味着通货膨胀超过2％，解释这些想法的努力与美联储的行动是一致的。

現在の米経済については「ファンダメンタルズは非常に底堅い」とし、消費もなお「非常に強い」と分析。一方、企業の投資は想定より弱いとの見解を示した。

对于当前的美国经济，“基本面非常稳固”，消费“非常强劲”。另一方面，他表示企业投资弱于预期。

＊情報を追加します

*添加信息