A Tokyo, le Nikkei finit en hausse d'environ 1%

(Reuters) - La Bourse de Tokyo a fini en hausse mardi, les investisseurs ayant été soulagés par les déclarations de Donald Trump selon lesquelles les Etats-Unis ne prévoient pas d'imposer de nouveaux droits de douane sur les automobiles importées du Japon. L'indice Nikkei a gagné 0,96% à 20.456,08 points et le Topix, plus large, a pris 0,79% à 1.489,69 points.

（路透社） - 东京证券交易所周二收盘，因唐纳德特朗普关于美国不打算对交易商征收新关税的声明让投资者感到宽慰。从日本进口的汽车。日经指数上涨0.96％至20,456.08点，更广泛的东证指数上涨0.79％至1,489.69点。

{1}

Les constructeurs automobiles nippons ont logiquement profité de l'annonce du président américain. L'indice du secteur a pris 1,21%. Subaru, le constructeur japonais dont les revenus sont les plus exposés au marché américain, a grimpé d'environ 5% et les équipementiers Denso et Aisin Seiki ont gagné respectivement près de 0,55% et 1,15%.

{1}

Du côté des devises, le yen gagnait 0,42% face au dollar au moment de la clôture des marchés actions, à 105,67, et près de 0,37% face à l'euro à 117,33.

货币方面，日元兑美元汇率在股市收盘时上涨0.42％，收于105.67，兑欧元汇率上涨近0.37％ 117,33。

(Ces données sont susceptibles de varier encore légèrement).

（这些数据可能会略有不同。）