El crecimiento de la eurozona se frena en el segundo trimestre con el lastre principal de Alemania

BRUSELAS (Reuters) - El PIB de la eurozona apenas creció en el segundo trimestre de 2019, según datos publicados el miércoles, ante la pérdida de impulso de las economías de todo el bloque, especialmente la alemana, que se contrajo por la desaceleración mundial provocada por los conflictos comerciales y la incertidumbre sobre el Brexit.

布鲁塞尔（路透社） - 根据周三公布的数据，欧元区的国内生产总值仅在2019年第二季度增长，原因是整个区块经济的势头减弱，特别是德国的经济。贸易冲突导致的全球经济放缓以及英国退欧的不确定性导致全球经济放缓。

Eurostat dijo que el crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) en el conjunto de los 19 países de la zona euro fue del 0,2% en el segundo trimestre en comparación con el trimestre anterior, lo que supone una ralentización desde el crecimiento del 0,4% de los tres primeros meses del año.

欧盟统计局表示，所有19个国家的国内生产总值（GDP）增长与上一季度相比，第二季度欧元区为0.2％，这是自今年前三个月增长0.4％以来的放缓。

{2}

Estos datos provisionales del PIB del segundo trimestre, que incluyen también un crecimiento interanual del 1,1%, coinciden con las previsiones de los economistas.

{2}

Este mismo miércoles, la Oficina Federal de Estadística de Alemania dijo que, ajustada a los efectos del calendario, la tasa de crecimiento anual de la economía más grande de Europa se redujo al 0,4% en el segundo trimestre, frente al 0,9% del primer trimestre.

同周三，德国联邦统计局表示，根据日历的目的调整了l的年增长率欧洲最大经济体第二季度下降至0.4％，而第一季度为0.9％。

La producción industrial de la zona euro cayó un 1,6% en junio con respecto al mes anterior y un 2,6% con respecto al mismo mes de 2018. Los economistas habían pronosticado caídas menos pronunciadas de la producción del 1,4% intermensual y del 1,2% interanual.

欧元区工业生产下滑6月份与上个月相比增长1.6％，与2018年同月相比增长2.6％。经济学家此前预测，产量下降幅度较少，从月度间的1.4％和同比增长1.2％。 / p>