El PIB modera su avance trimestral al 0,5% y recorta una décima su tasa anual hasta el 2,3%

• La economía española creció un 0,5% en el segundo trimestre de este año, dos décimas inferior a la registrada en el primer trimestre, según los datos publicados por el INE.

  今年第二季度，西班牙经济增长0.5％，比第一季度的增长低了十分之二。 INE公布的数据。

• Tras la publicación de este dato, la economía española acumula 22 trimestres consecutivos de tasas interanuales positivas.

  在这些数据公布后，西班牙经济累计连续22个季度的正年际利率。

• Los datos publicados por Estadística son aún provisionales y se conocerán a nivel desagregado el próximo 30 de septiembre.

  统计数据公布的数据仍属临时数据，将于9月30日以分解级别公布。

  {10} 统计数据公布的数据仍属临时数据，将于9月30日以分解级别公布。 {10}

  {3}

La economía española creció un 0,5% en el segundo trimestre de este año, dos décimas inferior a la registrada en el primer trimestre, al tiempo que recortó una décima su tasa interanual, hasta el 2,3%, según el avance trimestral de la Contabilidad Nacional publicado este miércoles por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

{3}

Con el repunte interanual del 2,3% registrado en el segundo trimestre del ejercicio, la economía española acumula 22 trimestres consecutivos de tasas interanuales positivas, mientras que con el avance trimestral del 0,5% se acumulan 23 trimestres consecutivos de alzas.

今年第二季度同比增长2.3％， 西班牙经济累积连续22个季度的正年际利率，而季度增长0.5％，连续23个季度的增长累积。

Asimismo, la contribución de la demanda nacional al crecimiento interanual del PIB es de 1,6 puntos, seis décimas inferior a la del primer trimestre, mientras que la demanda externa presentó una aportación de 0,7 puntos, cinco décimas superior a la del trimestre pasado.

同样，国民需求对国内生产总值年增长的贡献为1.6分，比第一季度低六分之一，而外部需求贡献了0.7分，比实际需求高出五分之一。上一季度。

El deflactor implícito del PIB aumentó un 1% respecto al mismo trimestre de 2018, una décima más que en el trimestre pasado.

隐含的GDP平减指数与2018年同期相比增长了1％，比上一季度增加了十分之一。

Por su parte,el empleo de la economía, en términos de puestos de trabajo equivalentes a tiempo completo, registró una variación intertrimestral del 0,4%,tres décimas inferior a la registrada en el primer trimestre.

另一方面，在全职等效工作方面，经济就业人数录得0.4％的季度变化，三比第一季度登记的数字低十分之一。

En términos interanuales, el empleo aumentó a un ritmo del 2,5%, tasa tres décimas inferior a la del primer trimestre, lo que supone un incremento de 459.000 puestos de trabajo equivalentes a tiempo completo en un año.

在年际条件下，就业率增长率为2.5％，税率为十分之三低于第一季度，这意味着增加了459,000个工作岗位一年内的全职等值。

Según el INE,la variación interanual del coste laboral unitario se situó en el segundo trimestre en el 2,1%.

根据INE，第二季度单位劳动力成本的同比变动率为2.1％。

Los datos publicados por Estadística son aún provisionales y se conocerán a nivel desagregado el próximo 30 de septiembre.