Adidas España gana un 30% menos por el impacto de las provisiones, pero se pone objetivos optimistas para el 2019

• Adidas España registró una facturación de 445,12 millones de euros a cierre de ejercicio de 2018, lo que supone un avance del 3% respecto al ejercicio anterior.

  阿迪达斯西班牙记录年末2018的445120000欧元的营业额，较增加了3％前一年。

• El beneficio neto de la filial española del gigante de la moda deportiva se desplomó un 29,1%, hasta los 8,55 millones de euros.

  巨人运动时尚的西班牙子公司的净利润暴跌29.1％，至855万欧元

• La compañía es optimista de cara al próximo año y estima que la filial española aumentará las ventas tanto de la marca Adidas como de Reebok.

  该公司对来年持乐观态度，并预计西班牙的子公司增加销量双双阿迪达斯和锐步的。

Cara y cruz en las cuentas de Adidas España a cierre de 2018. La filial del gigante alemán en España avanza en ventas pero se desploma su beneficio. Adidas Españaregistró una facturación de 445,12 millones de euros a cierre de ejercicio de 2018, lo que supone un avance del 3% respecto al ejercicio anterior.

在阿迪达斯西班牙在2018年德国巨头在西班牙子公司销售前进端帐目两个面，但其利润衰退。阿迪达斯西班牙的注册的445120000欧元的营业额年末2018，较增加了3％前一年。

Sin embargo, no ha sido tan bueno el desempeño de la compañía en términos de márgenes y es que el beneficio neto de la filial española del gigante de la moda deportiva se desplomó un 29,1%, hasta los 8,55 millones de euros y el resultado bruto de explotación de Adidas España cayó un 27%, hasta los 11,14 millones de euros.

利润率和净利润巨人运动时尚的29.1％倒塌，高达8550000欧元和阿迪达斯西班牙的经营毛利下降了27％至11140000欧元。

La caída del beneficio de Adidas España responde al aumento de los gastos de aprovisionamiento y personal,al incremento de la inversión en marketing y a las provisiones realizadas tras la insolvencia de un franquiciado.

阿迪达斯利润下降西班牙回应物资和人员的不断上升的费用，以提高市场营销和规定，被特许人破产后作出的投资。

Con todo,la filial del gigante alemán ha atribuido el alza en la cifra de negocio al “incremento de ventasen todas las áreas de negocio, tanto en Adidas como Reebok, y gracias a la incorporación de Adidas Golf a finales de 2017”, ha señalado la compañía en un comunicado.

然而，德国巨头的子公司归因兴起于营业额“增加销售在所有业务领域，无论是阿迪达斯和锐步，以及GRAC国际会计准则在2017年后期，除了阿迪达斯高尔夫的，”它说，该公司在一份声明中

Leer más: Adidas acaba de perder una importante batalla en su guerra judicial para poder utilizar en exclusiva las tres rayas paralelas

了解更多阿迪达斯刚刚失去了它的法律战争的主要战役独家使用三个平行的条纹

La filial española del gigante alemán, cerró 2018 con acuerdos de promoción con entidades o deportistas por un valor de 179 millonesde euros, frente a los 230 millones de euros del año antes.

德国巨头的西班牙子公司，收2018与实体或运动员去推广协议或者是1.79亿欧元，而前一年为2.3亿欧元。

Pero la compañía es optimista de cara al próximo año y estima que la filial española aumentará las ventastanto de la marca Adidas como de Reebok. No obstante, la compañía advierte de que durante el presente ejercicio le vence un préstamo de 36 millones con una empresa del grupo.

但公司对明年的情况持乐观态度并估计西班牙子公司将增加阿迪达斯和锐步品牌的销售。然而，该公司警告说，在本财政年度，它向集团公司提供了3600万美元的贷款。