Un equipo de científicos relacionados con Elon Musk parece esta consiguiendo progresos en la introducción de chips en el cerebro

• Un grupo de investigadores afiliados a la compañía de neurotecnología de Elon Musk, Neuralink, ha publicado un artículo sobre una nueva técnica para insertar sondas en el cerebro.

  一个组附属公司的神经技术伊隆麝香研究者Neuralink，已出版了一种新技术的制品用于插入探针进脑。

• Describen la técnica como una “máquina de coser” y ha comenzado a probarse en ratas de laboratorio.

  描述的技术为 “缝纫机”，并已开始实验室大鼠进行测试。

• {2}

Un grupo de científicos vinculados a la compañía Neuralink de Elon Musk publicaban un artículoel mes pasado sobre unnuevo sistema que están desarrollando para insertar chips en el cerebro.

一组连接到公司Neuralink伊隆麝香的科学家的发表文章上个月unnuevo系统上正在开发在大脑中插入芯片。

Anunciado por primera vez por Bloomberg, el artículo describe la nueva técnica como una “máquina de coser” para insertar sondas en el cerebro de los sujetos, con el fin de controlar de manera no invasiva la actividad cerebral.

第一彭博公布，本文介绍了新的技术如的一个“缝纫机”，以监测非侵入性脑活动插入到探针的受试者大脑。

De acuerdo a Bloomberg, loscinco autores detrás del artículo han sido empleados o “están asociados de manera flexible ” con Neuralink,la compañía de interfaz cerebro-ordenador de Elon Musk.

据彭博社报道，五后面的文章的作者已经使用或与Neuralink，公司脑机接口伊隆麝香。

Los investigadores probaron la nueva técnica en ratas de laboratorio. “Este enfoque señala el camino haciauna nueva generación de interfaces neuronales escalables, estables y seguras,tanto para el estudio científico básico de la función cerebral como para aplicaciones clínicas”, recoge el documento.

研究人员测试“灵活关联”实验室大鼠的新技术。 “这种方法指明了道路的新一代可扩展，稳定和安全的神经接口，作为脑功能和临床应用都基本科学的研究，”收集的文件。

Leer más: Elon Musk revela el mayor error de su carrera

更多：伊隆麝香揭示了最大误差生涯

Un fragmento del cráneo de una rata fue extirpado por los investigadores. Después, la máquina, que funciona mediante el uso de una aguja, inserta rápidamente varios electrodos de polímero flexibles en el cerebro, los cuales fueron conectados a una placa de circuito en la parte posterior de la cabeza de la rata, registrando información sobre la actividad cerebral del animal.

通过研究者除去大鼠头骨的片段。然后，使用针头工作的机器快速将几个柔性聚合物电极插入大脑，这些电极连接到老鼠头部背面的电路板上，记录信息关于动物的大脑活动。

El diagrama mostrado a continuación recoge cómo funciona. A y C representan elementos de la llamada máquina de coser, mientras que B muestra los electrodos que han sido insertados en el cerebro. Finalmente D presenta una aguja que guía los electrodos hacia el cerebro.

下图显示了它的工作原理。 A和C代表元素所谓的缝纫机，而B显示插入大脑的电极。最后，D提出了一根引导电极到大脑的针。

La técnica de la máquina de coser está muy lejos de ser una realidad para los humanos.El documento aún tiene que ser revisado por pares, y la técnica en sí no es infalible incluso en los animales. Mientras que el implante duró más de dos meses en dos de las ratas en las que fue probado, las placas de circuitos de otras se desprendieron de manera prematura de sus cabezas.

缝纫机的技术远远不是人类的现实。该文件尚未经过同行评审，即使在动物身上，该技术本身也不可靠。虽然植入物在两只被测试的老鼠身上持续了两个多月，但是其他电路板过早地脱离了头部。

Neuralink es una de las empresas más secretas de Musk. La compañía se fundó en 2016, pero la participación de Musk no fue conocida públicamente hasta marzo de 2017, cuando The Wall Street Journal revelaba que él era el fundador. Desde entonces, Musk se ha vuelto más entusiasta acerca deNeuralink, afirmando que espera que la compañía algún día permita el aumento asistido por AI de la cognición humana.

Neuralink is麝香公司最秘密的公司之一。该公司成立于2016年，但马斯克的参与直到2017年3月才公开，当时华尔街日报透露他是创始人。从那时起，马斯克对 Neuralink越来越热衷，表示他希望有朝一日允许公司允许AI辅助增强人类认知。