Deutsche Bank could cut 'up to 20,000 jobs'

Image copyrightReutersImage caption

图片copyrightReutersImage标题

“We're prepared to make tough cutbacks,” said CEO Christian Sewing earlier this year

“我们准备做出严厉的削减，”今年早些时候首席执行官Christian Sewing说道。 p>

Up to 20,000 jobs could be axed at Deutsche Bank as the company is set to announce plans for a global restructuring.

德意志银行可能会裁减多达20,000个工作岗位，因为该公司将宣布全球重组计划。

The majority of cuts are expected in the City of London and Wall Street.

大多数预计伦敦金融城和华尔街将出现减产。

The German banking giant has been beset with long-term problems, including the profitability of some operations and a falling share price.

这家德国银行巨头一直受到长期问题的困扰，包括一些业务的盈利能力和股价下跌。

It tried several options to reorganise its business, including failed merger talks with rival Commerzbank in April.

它试图重组其业务的几个选项，包括4月份与竞争对手德国商业银行的合并谈判失败。

Reports suggest the company's board will approve a restructuring plan on Sunday, resulting in the loss of up to a fifth of the company's global workforce.

报告显示该公司的董事会将于周日批准重组计划，导致公司全球员工人数减少五分之一。

Focus on profit

利润

Experts expect CEO Christian Sewing, who took on the top job just over a year ago, to announce bold changes in a signal to the markets that he has a turnaround plan.

专家预计，在一年多前担任最高职位的首席执行官克里斯汀•辛威（Christian Sewing）将向市场宣布大胆的变化他有一个转机计划。

Mr Sewing told shareholders at the annual general meeting in May that he would “accelerate transformation” by focusing the bank on “profitable and growing” businesses.

Sewing先生在5月的年度股东大会上告诉股东，他将通过将银行集中在“盈利和增长”的业务上来“加速转型”。

“I can assure you: we're prepared to make tough cutbacks,” he said.

“我可以向你保证：我们已准备好做出严厉的削减，”他说。

London is the home of its largest investment operations, with a total of nearly 8,000 staff based in the UK.

伦敦是...最大的投资业务，总共有近8,000名员工在英国工作。

On Friday, it was announced that Garth Ritchie, the head of investment banking, is leaving.

周五，宣布投资银行业务负责人Garth Ritchie即将离职。 / p>