USA: Wöchentliche Erstanträge auf Arbeitslosenunterstützung gingen um 130.000 auf 881.000 zurück

• Die Erstanträge auf Arbeitslosenunterstützung gingen in der vergangenen Woche in den USA um 130.000 zurück.

  初始失业权利要求上周去在美国由130000回来。

  {2}

• Der US-Dollar-Index fällt unter 93,00 und bleibt im positiven Bereich.

  {2}

In der Woche bis zum 29. August gab es in den USA 881.000 Erstanträge auf Arbeitslosenunterstützung, wie die am Donnerstag veröffentlichten Daten des US-Arbeitsministeriums (DOL) ergaben.

在周向8月29日，有在美国首次失业人数881000，由美国周四公布的数据表明劳动力（DOL）的部门。

Diese Zahl folgte der Lesung der vergangenen Woche von 1.006.000 (revidiert von 1.011.000) und lag damit etwas besser als die Markterwartung von 950.000.

这个数字其次是前一周1006000（从1011000修订版）的读数并且因而略好于95万的市场预期。

Reaktion des Marktes

市场反应

Der US-Dollar-Index gab leicht nach, hält aber weiterhin an seinen starken Tagesgewinnen fest. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts lag der Index mit 92,94 um 0,3% über dem Tageseröffnungskurs.

美元指数略有下降，但仍持有他的强大的日增重确定。在写入时，该指数为92.94 0.3％当天开盘价。

{8}

Zusätzliche Punkte

{8}

“Der gleitende 4-Wochen-Durchschnitt lag bei 991.750, ein Rückgang um 77.500 gegenüber dem revidierten Durchschnitt der Vorwoche.”

“运动四周移动平均值为991750的77500从修正的平均前一周的降低。”

“Die vorgezogene saisonbereinigte Arbeitslosenquote der Versicherten lag in der Woche bis zum 22. August bei 9,1%, was einem Rückgang von 0,8 Prozentpunkten gegenüber der nicht revidierten Quote der Vorwoche entspricht.”

“早期季节性调整的失业率保险捻在周向8月22日在9.1％，较相比上周非订正率0.8个百分点。”

“Die Anzahl der Folgeanträge der versicherten Arbeitslosen betrug in der Woche bis zum 22. August 13.254.000, was einem Rückgang von 1.238.000 gegenüber dem revidierten Stand der Vorwoche entspricht.”

“的个数在继续在周保险失业率的权利要求到8月22日13254000，较前一周的修订的状态1238000的降低。”