US-Wirtschaft schrumpft etwas weniger als bislang angenommen

Washington (Reuters) - Die US-Wirtschaft ist im Frühjahr etwas weniger stark abgestürzt als bislang angenommen.

华盛顿（路透社） - 美国经济是在弹簧的东西坠毁小于以前认为

Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) ging im zweiten Quartal auf das Jahr hochgerechnet um 31,7 Prozent zurück, wie das Handelsministerium in Washington am Donnerstag in einer zweiten Schätzung mitteilte. Eine erste Schätzung hatte noch ein Minus von 32,9 Prozent ergeben. Trotz der leichten Aufwärtskorrektur bleibt es ein historischer Konjunktureinbruch.

在国内生产总值（GDP）在第二四分之一。 31.7％的年回报，商务部在华盛顿周四的第二估计公布。初步估计已造成了32.9％的负。尽管轻微向上修正，它仍然是一种历史悠久的经济低迷。

Der Konsum, eine der tragenden Säulen der Konjunktur, brach wegen der Kontaktbeschränkungen im Frühjahr um 34,1 Prozent ein. Die Exporte stürzten wegen der weltweiten Rezession um 63,2 Prozent ab. Auch die Investitionen litten massiv unter den Folgen der Pandemie.

在消费，经济的支柱，因为由34.1％在弹簧的接触限制的折叠中的一个。出口63.2％的全球经济衰退下滑所致。投资也从流感大流行的严重后果遭受见

Ökonomen sehen die weltgrößte Volkswirtschaft inzwischen aber wieder auf Wachstumskurs. “Nach dem Einbruch im April hat die US-Wirtschaft seit Mai wieder deutlich zugelegt”, heißt es in einer Analyse der Commerzbank. “Die zwischenzeitliche zweite Welle an Neuinfektionen im Juni/Juli hat die Erholung nur verlangsamt, aber nicht zum Stillstand gebracht.”

经济学家世界上最大的经济，现在却恢复增长。 “四月份暴跌后，美国经济明显再次月份以来上涨了，”它说，在商业银行的分析。 “的6/7月新发感染的中期第二波，恢复只放缓，但没有停止。”