Spaniens Notenbank - Konjunktureinbruch macht Reformen dringlicher

Madrid (Reuters) - Angesichts des gravierenden Konjunktureinbruchs in Spanien im Zuge der Coronakrise werden Strukturreformen nach Ansicht der Notenbank umso nötiger.

马德里（路透社） - 鉴于电晕危机中西班牙严重的经济衰退的结构性改革是央行的意见更有必要

Die Zentralbank in Madrid sagt für das Gesamtjahr ein Minus beim Bruttoinlandsprodukt (BIP) von 9,0 bis 11,6 Prozent voraus. Wie Notenbankchef Pablo Hernandez de Cos am Dienstag vor einem Parlamentsausschuss sagte, dürfte sich die Wirtschaft allerdings im dritten Quartal fangen. Nächstes Jahr sei beim BIP dann wieder mit einem Plus von 7,7 bis 9,1 Prozent zu rechnen. Zugleich müsse der Reformkurs aber beschleunigt werden. Den Hebel ansetzen sollte die Politik seiner Ansicht nach beim Arbeitsmarkt und bei den Renten.

在马德里央行表示，全年减去提前在国内生产总值（GDP）9.0〜11.6％。作为美联储主席艾尔南德斯德的Cos周二表示，一个议会委员会之前，经济有望然而，在第三季度开始。明年将在随后GDP有望进一步增加，从7.7至9.1％。与此同时，改革必须加快然而，。应该开始他们的共同政策，在他看来，劳动力市场和养老金。

Sobald die Wirtschaft wieder auf einem soliden Wachstumskurs sei, müsse es auch um Haushaltskonsolidierung gehen. Wenn dafür bereits frühzeitig die Weichen gestellt würden, komme dies der “Glaubwürdigkeit der Wirtschaftspolitik” zugute. Spanien hofft auch auf Mittel aus dem zur Abfederung der Corona-Krise geplanten EU-Aufbaufonds. Der spanische Vizechef der EZB, Luis de Guindos, plädiert dafür, die geplanten Milliarden-Hilfen hoch verschuldeten Staaten als Zuwendungen und nicht als Kredite zu gewähren. Ansonsten würde sich die Schuldenlage einiger Staaten weiter verschlechtern.

一旦经济再次坚实的增长轨道上，它也必须处理财政整顿。如果这个早期阶段的过程中会进行，这将有利于“经济政策的可信度。”西班牙也希望能从计划垫电晕危机欧盟结构基金的资金。欧洲央行的西班牙副主任路易斯·德·金多，主张不批计划数十亿帮助债台高筑的国家作为礼物，并为贷款。否则，一些国家的债务情况会进一步恶化。