UK Produktion PMI sinkt unerwartet auf 47,4, Cable erreicht Tagestief

• PMI des britisch verarbeitenden Gewerbes fällt im Dezember deutlich auf 47,4.

  英国制造业PMI显著在十二月下降至47.4。

• Der UK Dinestleistung PMI sinkt im Dezember auf 49,0.

  英国Dinestleistung PMI落在腊至49.0。

Die Aktivität des britisch verarbeitenden Gewerbes ging im Dezember 2012 mit dem höchsten Tempo seit Juli 2012 zurück, wie der vorläufige Bericht von IHS Markit an diesem Montag zeigte.

英国制造业活动在2012年12月最高水平，自2012年7月回到由IHS Markit公布的初步报告这周一表现。

Der saisonbereinigte IHS Markit/CIPS UK Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) fiel im Dezember auf das Viermonatstief von 47,4 gegenüber 49,4 erwarteten und 48,9 bei der letzten Lesung im November.

的季节性调整麦盖提IHS / CIPS英国制造业采购经理人指数（PMI）倒在十二月至47.4 49.4对比预期和48.9四个月低点在11月最终读数

Der Flash UK Services Business Activity Index für Dezember erreichte unterdessen das 9-Monatstief von 49,0 gegenüber den im November erwarteten Endwerten von 49,3 und 49,6 erwartet.

闪存英国服务业经营活动指数为12月份从预计11月的49.3和49.6的最终预期值49.0与此同时，9个月低点。

{7}

Chris Williamson, Chief Business Economist bei IHS Markit, kommentierte die Umfrage wie folgt

{7}{8}

Den Daten der PMI-Umfrage vom Dezember fehlte es leider an einer festlichen Stimmung, was darauf hindeutet, dass die Wirtschaft zum dritten Mal in den letzten vier Monaten schrumpfte. Der jüngste Rückgang war der zweitgrößte, der in den letzten zehn Jahren verzeichnet wurde, und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass die Wirtschaft im vierten Quartal leicht schrumpft, da sich die Unsicherheit im Zusammenhang mit Brexit im Vorfeld der Parlamentswahl verschärfte.

{8}

“Der Auftragseingang sank den fünften Monat in Folge, was dazu führte, dass zum vierten Mal in Folge Arbeitsplätze abgebaut wurden, da die Unternehmen ihre Betriebskapazitäten entsprechend der geschwächten Nachfrage zurückfuhren.”

“新订单下降了一排，这意味着就业机会已经失去了连续第四次，因为公司根据需求减弱驶回自己的经营能力的第五个月。”

“Die wichtigste Belastung für den Auftragsbestand war der Rückgang der Exportverkäufe, wobei die Nachfrage aus Übersee nach in Großbritannien produzierten Waren und Dienstleistungen in den letzten zwei Monaten in einem Ausmaß eingebrochen ist, welches seit mindestens 2014 nicht mehr zu beobachten war.”

“上积压的最重要的影响是出口销售的下滑，是在英国的商品和服务，在过去两个月内生产的海外需求锐减到至少自2014年没见过的程度是”

FX Implikationen

FXmplikationen

Die vorläufige Enttäuschung der britischen PMI trug zur jüngsten Talfahrt des Pfunds bei, wobei sich der GBP/USD nun in der Nähe der Tiefs von 1,3335 bewegt. Das Cable konnte den frühen Spike über die 1,34 nicht halten.

英国PMI的临时失望促成了磅最近下降，与GBP / USD现在移动的1.3335的低点附近。电缆不能保持在1.34早期穗。