Deutschland: Einbruch der Industrieproduktion verschlimmert sich - ING

Carsten Brzeski, Chefvolkswirt der ING, schrieb in einem Artikel, dass die Industrieproduktion Deutschlands im Oktober mit einem Minus von 1,7% gegenüber dem Vormonat von -0,6% im September sehr enttäuschend ausfiel.

的Carsten Brzeski，在ING首席经济，在一篇文章中写道，工业生产在德国十月与从上月的-0下降1.7％，在九月失败6％非常令人失望。

Wichtigste Zitate

关键报价

{4}

“Im Jahresvergleich sank die Industrieproduktion um 5,3%. Die Produktion von Investitionsgütern sank um 4,4% MoM, während die Produktion von Konsumgütern um 0,3% stieg. Schlimmer noch, die Produktion im Baugewerbe sank um 2,8%. Die heutigen Daten deuten darauf hin, dass die deutsche Wirtschaft im letzten Quartal des Jahres weiterhin mit Stagnation und Schrumpfung kokettiert.”

{4}

“Die Kapazitätsauslastung ist auf den niedrigsten Stand seit Anfang 2013 gesunken. Gleichzeitig haben sich auch die bekannten angebotsseitigen Beschränkungen zu verringern begonnen, allerdings nicht in der gleichen Größenordnung wie die Kapazitätsauslastung.”

“产能利用率处于以来的最低水平滴入同时2013年初，已知的供应方面的限制已经开始减少，但不是在相同大小的容量利用率。”

“Der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften und zu wenig Ausrüstung als limitierende Faktoren ist auf das Niveau von 2017 gesunken, was darauf hindeutet, dass der derzeitige Einbruch im verarbeitenden Gewerbe immer noch eine Kombination aus Angebots- und Nachfrageseitigen Faktoren ist.”

“缺乏资格赛的izierten工人和太少设备为限制因素已经下降到2017年的水平，这表明在制造业当前坍落度仍然供应和需求因素的组合。”

{7}

“Mit Blick auf die Zukunft deuten sowohl weiche als auch harte Indikatoren auf eine negative Entwicklung der Industrietätigkeit in den kommenden Monaten hin. Die Produktionserwartungen zeigen sehr zaghafte Anzeichen einer Stabilisierung auf niedrigem Niveau, aber die Auftragsbücher gehen weiter zurück und die Lagerbestände bleiben hoch. Handelskonflikte, globale Unsicherheit und Störungen in der Automobilindustrie haben die gesamte deutsche Industrie in einen Schwitzkasten getrieben, dem man sich nur schwer entziehen kann.”

{7}