Industrie der Euro-Zone hält sich besser als erwartet

Brüssel/Berlin (Reuters) - Die Industriebetriebe im Euro-Raum haben ihre Produktion im September überraschend leicht erhöht.

布鲁塞尔/柏林（路透社） - 工业企业欧元区人惊奇地略其产量增加在九月

Sie stellten 0,1 Prozent mehr her als im Vormonat und verzeichneten damit das zweite Plus in Folge, wie das Statistikamt Eurostat am Mittwoch mitteilte. Ökonomen hingegen hatten mit einem Rückgang von 0,3 Prozent gerechnet. Während Investitionsgüter um 0,6 Prozent zulegten, sank die Energieproduktion um 0,8 Prozent. Wie schwer sich die Branche in Zeiten internationaler Handelskonflikte tut, zeigt der Blick auf den Vorjahresvergleich: Zum September 2018 ging die Produktion um 1,7 Prozent zurück.

他们制成0.1％，更前比。前一个月，并张贴连续第二次上调，因为统计局Eurostat周三表示。然而，经济学家此前预计的0.3％的下降。而资本货物增长了0.6％，能源生产下降了0.8％。如何辛苦的行业确实在国际贸易冲突的时候反映的是前一年的观点：2018年9月的作为，生产下降了1.7％。

Die gesamte Wirtschaft im Währungsraum hatte im Sommerquartal um 0,2 Prozent zugelegt und ihr Wachstumstempo vom Frühjahr damit gehalten. Eurostat veröffentlicht am Donnerstag eine zweite Schätzung zum Bruttoinlandsprodukt.

在货币区的整个经济了。在夏季季度增长0.2％，其增长速度与它的春季举行。欧盟统计局周四公布国内生产总值的第二估计。