UK September Einzelhandelsumsätze bei 0,0%, GBP/USD bleibt im Verlust unter 1,28 $

• Die britischen Einzelhandelsumsätze blieben im September unverändert.

  英国零售销售九月保持不变。

• Die Kern Einzelhandelsumsätze stiegen im September um 0,2% (Monat).

  核心零售销售九月上升0.2％（一个月）。

Die Einzelhandelsumsätze Großbritanniens blieben im September erwartungsgemäß im Vergleich zum Vormonat unverändert, waren aber immer noch besser als der nach unten korrigierten Werte des Vormonats von -0,3%. Unterdessen verzeichneten die Kernverkäufe des Einzelhandels, die den Verkauf von Kraftstoffen für Kraftfahrzeuge nicht enthalten, ein unerwartet leichtes Wachstum von 0,2% (Monat) gegenüber dem Rückgang von 0,3% im Vormonat.

零售销售月保持英国如预期，相比前一个月，剩下的，但仍比前一个月的-0.3％向下修正值好。在核心同时观察到，零售销售，其不包括用于机动车的相比，在上月的0.3％下降0.2％（月）意外轻微生长出售燃料。

Auf Jahresbasis stiegen die britischen Einzelhandelsumsätze im September um 3,1% gegenüber den erwarteten 3,2% und +2,6% im Vorjahr, während die Kernumsätze im Einzelhandel im Berichtsmonat um 3,0% stiegen, verglichen mit +2,8% erwartet und +2,2% zuvor.

在年度基础上，英国零售销售在9月份通过对预期的3.2％，3.1％和上年+ 2.6％，而四月份核心零售销售上升3.0％，而相比+2 ，8％和预期先前+ 2.2％。