Britische Notenbank lässt Leitzins unverändert

London (Reuters) - Die Bank von England hat an ihren Leitzinsen trotz des nahenden Brexit und der Zinssenkung in den USA nicht gerüttelt.

伦敦（路透社） - 尽管即将脱欧和美国降息，英格兰银行并没有动摇其主要利率。

Die Hüter des Pfunds um Notenbank-Chef Mark Carney beschlossen am Donnerstag einstimmig, ihren Schlüsselsatz auf dem bisherigen Niveau von 0,75 Prozent zu belassen. Es war die erste geldpolitische Sitzung seit der Ernennung des konservativen Brexit-Befürworters Boris Johnson zum britischen Premierminister. Die Notenbank kürzte zudem wegen der gestiegenen Brexit-Unsicherheiten ihre Wachstumsprognose für die Wirtschaft. Sie gab jedoch keine Hinweise, ob sie eine Zinssenkung erwägt.

英镑守护者美联储主席马克卡尼周四一致决定将关键利率保持在0.75％的先前水平。这是自保守派脱欧倡导者鲍里斯·约翰逊被任命为英国首相以来的首次货币政策会议。由于英国退欧的不确定性增加，央行也下调了对经济的增长预测。但是，她没有说明她是否会考虑降低利率。

Johnson hatte deutlich gemacht, er werde das Land Ende Oktober aus der EU herauslösen und dies notfalls auch ohne Austrittsabkommen. Ein harter Brexit dürfte die Wirtschaft schwer in Mitleidenschaft ziehen. An den Finanzmärkten haben inzwischen die Spekulationen auf eine Zinssenkung bis Ende Januar 2020 zugenommen, wenn Notenbank-Chef Carney aus dem Amt scheiden wird. In den USA senkte die Fed am Mittwoch ihren Leitzins um einen Viertelprozentpunkt auf die neue Spanne von 2,0 bis 2,25 Prozent. Auch in der Euro-Zone stehen angesichts der ungelösten US-Handelskonflikte und des bevorstehenden Brexit die Zeichen auf einen baldigen Zinsschritt nach unten.

约翰逊已明确表示他将在10月底结束该国，并在必要时没有退出协议。英国脱欧可能会严重打击经济。在金融市场，截至2020年1月底美联储主席卡尼即将卸任时，对降息的猜测有所增加。在美国，美联储周三将关键利率下调25个百分点至新的2.0至2.25％。在欧元区，面对尚未解决的美国贸易冲突和即将到来的英国脱欧，未来利率走势的迹象也在下降。