EZB lässt Leitzins wie erwartet unverändert bei 0%

Der britische Einzelhandelsumsatz liegt im Juni bei +1,0% (Monat).

6月英国零售额为+ 1.0％（月）。

Der britische Einzelhandelskernumsatz stieg im Juni um 0,9 % (Monat).

英国零售核心销售额在6月份增长0.9％（月）。

Die Einzelhandelsumsätze in Großbritannien lagen im Juni bei +1,0% gegenüber dem Vormonat, gegenüber -0,3% erwartet und -0,6% zuvor. Die Kernverkäufe im Einzelhandel, die den Verkauf von Kraftstoffen nicht beinhalten, lagen bei +0,9% (Monat) gegenüber -0,2% erwartet und -0,4% zuvor.

6月份英国零售额环比增长1.0％预期为-0.3％，之前为-0.6％。零售核心销售额（不包括燃料销售额）为+ 0.9％（月），预期为-0.2％，之前为-0.4％。

Auf Jahresbasis stiegen die britischen Einzelhandelsumsätze im Juni um 3,8% gegenüber den erwarteten 2,6%, während die Kerndetailumsätze im Berichtsmonat ebenfalls um 3,6% stiegen, verglichen mit 2,0% in der Vergangenheit und 2,7% erwartet.

按年计算，英国6月份零售额较预期的2.6％上升3.8％，而核心细节销售额同比增长3.6％，而过去为2.0％，预期为2.7％ 。

Hauptpunkte (über ONS):

要点（关于ONS）：

Der Anteil des Online-Umsatzes am gesamten Einzelhandel sank im Juni 2019 auf 18,9%, nach 19,3% im Mai 2019.

整个零售行业的在线销售百分比2019年6月降至18.9％，低于2019年5月的19.3％。

Den größten Beitrag zum Wachstum leisteten der stationäre Einzelhandel und die Nicht-Lebensmittel-Filialen mit einem Ausgabenvolumen von 1,5 Prozentpunkten und einer Abnahmemenge von 1,6 Prozentpunkten für beide Bereiche.

增长的最大贡献来自固定零售和非食品店两个行业的消费量分别下降1.5个百分点和1.6个百分点。

Im Gegensatz dazu trugen die Lebensmittelgeschäfte mit 0,6 Prozentpunkten am wenigsten zum Wachstum der Ausgaben bei und leisteten keinen Beitrag zur gekauften Menge.

相比之下，杂货店的支出增长贡献最小，为0.6个百分点，对购买的男人没有贡献GE。