EZB besetzt mehrere Top-Positionen in der Bankenaufsicht

Frankfurt (Reuters) - Die Europäische Zentralbank (EZB) hat drei Spitzenpositionen in der Bankenaufsicht neu besetzt.

法兰克福（路透社） - 欧洲央行（ECB）在银行监管，填补三大顶尖位置

Die ehemalige Goldman-Sachs Bankerin Elizabeth McCaul, die Vize-Gouverneurin der schwedischen Notenbank, Kerstin af Jochnick, und der Manager bei der französischen Finanzaufsicht, Edouard Fernandez-Bollo, werden als EZB-Vertreter in das Führungsgremium der Bankenkontrolleure einziehen, wie die Notenbank am Donnerstag in Frankfurt mitteilte. Ihre Amtszeit betrage jeweils fünf Jahre. Die EZB hatte die Bewerbungsfrist für die Stellen Insidern zufolge verlängert, um mehr Frauen zu gewinnen.

高盛前银行家伊丽莎白·麦考尔，副。 -Gouverneurin瑞典央行，克斯廷AF Jochnick，以及金融市场的经理爱德华·费尔南德斯 - Bollo将在银行检查员的管理机构作为移动ECB官员，在法兰克福宣布，周四央行。她的任期是五年。欧洲央行已扩大作业的申请截止日期据业内人士介绍，以吸引更多的女性。

Die EZB stellt insgesamt sechs Vertreter im Führungsgremium des Single Supervisory Mechanism (SSM), so lautet der Name der Aufsicht. Dazu kommen die Vertreter der nationalen Aufsichtsbehörden. Die Euro-Notenbank ist seit Herbst 2014 für die Überwachung der großen Geldhäuser in der Euro-Zone zuständig. Dazu zählen in Deutschland unter anderem die Deutsche Bank und die Commerzbank. Aktuell werden von ihre 114 Geldhäuser direkt überwacht.

在欧洲央行指出，总的单一监管机制（SSM）执行委员会六名代表的，所以是主管的姓名。然后是国家监管当局的代表。自2014年秋季以来，欧洲银行一直负责监督欧元区主要金融机构。其中包括德意志银行和德国商业银行。目前，他们的114家金融机构受到直接监控。