Ifo-Index fällt auf niedrigsten Wert seit Ende 2014

Berlin (Reuters) - Die Stimmung in den Chefetagen der deutschen Wirtschaft hat sich im Juni eingetrübt.

柏林（路透社） - 德国经济的董事会情绪在六月已经恶化

Das Barometer für das Geschäftsklima fiel auf 97,4 Punkte von 97,9 Zählern, wie das Münchner Ifo-Institut am Montag zu seiner monatlichen Umfrage unter rund 9000 Managern mitteilte. Das ist der niedrigste Wert seit November 2014. Ökonomen hatten mit einem Rückgang auf 97,2 Punkte gerechnet. “Die Stimmung in den deutschen Chefetagen hat sich weiter abgekühlt”, sagte Ifo-Präsident Clemens Fuest. Die Führungskräfte beurteilten ihre Geschäftslage besser, die Aussichten für die kommenden sechs Monate hingegen schlechter.

对于商业环境的晴雨表下降至97.4点。 97.9米，慕尼黑Ifo研究所周一宣布其每月调查约9000名管理人员。这是自2014年11月以来的最低值。经济学家此前预计将下降至97.2点。 “德国行政楼层的情绪继续降温，”Ifo总裁Clemens Fuest说。管理者评估然而他们的经营状况较好，展望未来六个月，更糟糕的。

Angesichts der Zollkonflikte, der Gefahr eines harten Brexit sowie wachsender Spannungen zwischen den USA und dem Iran rauschten die Konjunkturerwartungen der Börsianer zuletzt in den Keller. Das Ifo-Institut rechnet für das laufende Quartal mit einem Schrumpfen der Wirtschaftsleistung. Es befürchtet allerdings keine Rezession - also zwei Quartale in Folge mit zurückgehender Wirtschaftsleistung. Im ersten Quartal hatte das deutsche Bruttoinlandsprodukt um 0,4 Prozent zugelegt.

由于电价矛盾，恶劣的英国和直布罗陀欧盟公投，以及美国和伊朗之间日益紧张的威胁簌簌股票经纪人的经济预期持续在地窖里。 Ifo研究所预计本季度经济产出将收缩。然而，它并不担心经济衰退 - 连续两个季度经济产出下降。第一季度，德国国内生产总值增长了0.4％。