USA: Solide Einzelhandelsumsätze - ING

James Knightley, Chefökonom bei der Bank ING, schreibt, dass die US-Einzelhandelsumsätze im Mai weitgehend den Erwartungen entsprachen, aber deutliche Aufwärtsrevisionen rücken den Bericht in ein positives Licht.

詹姆斯·奈特利，在银行ING首席经济学家撰文指出，美国零售销售在很大程度上与五月预期，但显著向上修正回报告以积极的眼光。

Wichtigste Zitate

主要行情

“Die Umsätze im Einzelhandel stiegen im Vergleich zum Monat um 0,5% (erwartet: +0,6%), aber der Vormonatswert wurde von -0,2% auf +0,3% hochgesetzt.”

“零售额与月份相比增长0.5％ ％（预期：+ 0.6％），但上个月的价值已从-0.2％增加至+ 0.3％。”

“Die ”Control Group“, die einige der volatilen Komponenten wie Autos, Tankstellen und Baustoffe herausnimmt, lag sogar leicht über den Erwartungen und stieg um 0,5% (erwartet: +0,4%). Auch hier wurde der Vormonatswert deutlich von 0% auf +0,4% hochrevidiert.”

“”控制组“，取出一些挥发性组分，如汽车，汽油和建筑材料，甚至高于预期略，由0.5％上升（预期：+ 0.4％）此外，前一个月为显著从0％至0.4。 ％高度修订。”

“Wir wussten bereits, dass der Umsatz von Autoteilen im Mai um 5,5% gestiegen ist, aber dies hat sich nur in einer Wertsteigerung von 0,7% der Autoumsätze niedergeschlagen, was auf einen ziemlich starken Preisrabatt im vergangenen Monat hindeutet.”

“我们已经知道5月汽车零部件销售增长了5.5％，但这仅增长了0.7％汽车销售，显示过去一个月相当强劲的价格回扣。”

“Im Allgemeinen haben sich die jüngsten Wirtschaftsdaten etwas abgeschwächt, aber wir sind weiterhin optimistisch hinsichtlich der Aussichten für den Einzelhandel und die Verbrauchernachfrage insgesamt.”

“一般情况emeinen最新的经济数据已经有所减弱，但我们仍然对前景的零售业总消费需求持乐观态度。”

“Während sich die US-Notenbank also in Richtung Zinssenkungen zu bewegen scheint, sehen die Markterwartungen von 100 Basispunkte für uns zu aggressiv aus.”

“虽然美联储即向降息似乎移动，看到的100个基点，市场预期为我们积极。”

“Wir sehen nur Zinssenkungen in Höhe von 50 Basispunkten in der zweiten Jahreshälfte.”

“我们只看到了下半场的50个基点的降息。”