頂級女性能源交易員：技術分析是我交易的基石教育

辛西婭·凱斯（Cynthia Kase）被譽為美國最成功的女性交易員。她的交易生涯起點完全出於偶然：1983年，她在加州標準石油公司（Standard Oil）擔任化學工程師。最後，公司得到了一份原油合同，並把所有的員工都送去參加了相關的培訓課程。

辛西婭馬上就參與了進去。她一直是一位“技術型”人員，作為一名徹頭徹尾的技術愛好者：她一直都非常喜歡新方法和新技術。她是第一個在辦公室擁有自己的個人電腦的員工，這在1983年是一個相當大的挑戰。同時，對於技術的熱愛也為她掌握交易技術起到了很好的推動作用……可以說，她的技術分析能力比世界上大多數人都要好。後來，她制定了自己的技術指標和交易策略，並向客戶推薦。

隨著事業的不斷成功，辛西婭於1992年創辦了Kase and Company，為數百家機構和企業客戶提供能源交易和對沖諮詢支持服務和軟體，包括自營對沖和交易模型以及每週預測。同時她也是一名著作等身的技術人員，開發出了開創性的交易演算法、系統和預測模型，包括她備受讚譽的峰值振盪器、KaseCD和DevStop指標，以及多部有關技術分析的書籍。

辛西婭在某次採訪中，具體透露了自己是如何開啟能源交易生涯的。

記者：能否告訴我們您是如何由一名工程師轉變為專職交易員的？

辛西婭：我受過化學工程師的教育。我獲得了化學工程的碩士學位，在我職業生涯的前10年，我一直是一名工程師。我1973年畢業，在波士頓附近的寶麗來公司(Polaroid)工作，我在那裏長大，後來在三藩市灣區的斯道夫化學公司(Stauffer Chemical)工作。1980年1月，我去了加州的標準石油公司(Standard Oil Co.)工作，該公司後來更名為雪佛龍(Chevron)。該公司有一個管理發展專案，將志願者從工程領域轉移到石油工業的商業領域。1983年，他們把我從工程部門調到交易部門，我就這樣成了一名交易員。所以，一切都始於偶然。

記者：這是一個很大的變化嗎？

辛西婭：作為一名工程師，我會閱讀所有的工程雜誌來提高我的技能和知識。當我在1983年進入交易行業時，那是原油合約推出的同一年。有些人進行實物交易，但不確定做多或做空是什麼意思，也不確定移動均線是什麼，諸如此類。有一段時間，我很沮喪，因為我是一名工程師，但我在做基本的，直覺的交易，而不是數字和分析。當我發現技術分析時，我很喜歡，因為這給了我學習的目標，幫助我瞭解市場

1985年，我被調到紐約，負責該公司的清潔產品業務，包括汽油、航空燃油和取暖油。因此，在20世紀80年代的剩餘時間裏，我一直在紐約進行實物交易，但我學到了很多關於技術交易的知識。當時，紐約商品交易所只是一個小交易所，沒人聽說過它。

記者：那之後你做了什麼？

辛西婭：我成為了一名自學成才的技術人員，因為在那個時候，技術分析在某種程度上仍不為大眾所接受。我去化工銀行做商品衍生品交易員的時候，衍生品業務才剛剛起步。我有很多時間，所以我開始開發我自己的指標，我買了所有有關交易的講解(技術分析)磁帶，老道瓊斯電視過去提供這些產品。我的交易生涯也因此而開啟。

沒有所謂的交易聖杯存在，只習慣獨立交易

辛西婭遵循3條交易規則：

• 不尋求他人的建議；

• 沒有交易的“聖杯”。只有耐心和專注才能有所幫助；

• 你必須喜歡交易；

她在自己的博客中，也向分享了個人對於能源交易的經驗和看法：

如果你是一位從事天然氣和原油交易的交易員，那麼你肯定知道，能源大宗商品往往波動較大。這就是為什麼準確預測未來幾天、幾周或幾個月的價格是必要的。許多從事天然氣和原油期貨交易的美國人發現，準確預測未來價格既困難又耗時。解決這個問題的最好方法是使用技術分析。通過查看生成的圖表和信號，你可以瞭解市場的方向和強度，同時確定關鍵的支撐位和阻力位。



大多數交易者、投資者、買賣雙方、市場行銷人員，包括風險管理人員，都知道地緣政治因素、經濟政策、大規模天氣事件和各種因素對原油、汽油和石油產品價格的影響。這通常使預測價格變得更加困難。然而，通過使用技術分析，你可以幾乎準確地定義近期的未來能源價格。技術分析允許所有因素都對應到價格上，並在圖表上反映出來。

辛西婭最擅長使用的就是基於簡單的移動平均交叉交易系統，通過添加指標來改進其有效性，這對她來說非常有效。在後面的文章中，我們會詳細解讀辛西婭借助艾略特波段理論，以概率為基準的交易策略。敬請期待！