伦敦金属交易所首席执行官张柏廉将离任

香港交易及结算所有限公司（香港交易所）宣布，旗下伦敦金属交易所（LME）行政总裁兼集团

大宗商品主管张柏廉（Matthew Chamberlain）将于2022年4月30日离任。张柏廉于集团供职九

年多，已计划在集团外另有发展。

LME Clear行政总裁冯恩霖（Adrian Farnham）已获委任为伦敦金属交易所代理行政总裁兼集团

大宗商品主管，将于2022年5月1日生效。他亦将成为香港交易所管理委员会成员，向集团行政

总裁欧冠升汇报。

冯恩霖于2013年加入香港交易所集团，拥有超过30年与金融市场和市场基础建设相关的丰富业

务经验。香港交易所将利用张柏廉离职前的时间，委任合适的LME Clear代理行政总裁，确保管

理层交接顺利。

香港交易所集团行政总裁欧冠升表示：张柏廉于过去近十年巩固了伦敦金属交易所在金属行业

的全球领导地位，他负责领导了仓库改革、推出包括伦敦铂金和钯金价格在内的新产品和新项

目，以及成功引入各种现代化的业务管理模式。近年，随着市场逐渐重视可持续发展，张柏廉亦

主导了负责任采购计划，并推出数码认证登记平台 LMEpassport。以上种种不仅发展了伦敦金属

交易所的业务，也提高了全球金属行业的信息披露和透明度以及对可持续发展的重视。

欧冠升又指：冯恩霖经验丰富，我很高兴他可暂时领导伦敦金属交易所团队。我期待在未来几

个月继续与他和整个团队紧密合作，推动我们的业务不断发展。

伦敦金属交易所行政总裁张柏廉表示：我很高兴能与我热爱的团队和行业一起工作，在伦敦金

属交易所度过了最有意义、最愉快的十年，我为我们在此期间取得的许多成就感到自豪。但是，

现在我要去迎接新的挑战了。在过去九年的大部分时间，冯恩霖与我一起在伦敦金属交易所工

作，是出任代理行政总裁兼集团大宗商品主管的绝佳人选，我相信市场和集团的同事将会继续竭

尽全力支持他和交易所的工作。