德意志银行拟进一步削减旗下美国股票业务

据四名熟知内情的消息人士透露，德意志银行正计划削减旗下美国股票业务，其中包括主券商业务和股票衍生品业务，目的是希望借此赢得对其业绩表现感到不满的股东的支持。

在德意志银行周四召开的年会上，该行首席执行官克里斯蒂安-索英（Christian Sewing）向股东表示，该行准备削减旗下投行业务。索英正试图说服股东相信，他有能力扭转这家德国最大银行所面临的颓势。此前，德意志银行股价已经触及纪录低点。

预计德意志银行主要将对旗下亏损连连的股票业务进行削减，其中包括现金股票交易业务。另外，消息人士透露德意志银行还将在其他一些业务领域中开展削减行动，如美国利率交易业务等。

目前还不清楚德意志银行在美国的9275名员工中将有多少人会受到影响，该行尚未作出最终决定，消息人士说道。

德意志银行拒绝就此消息置评。

在周四向股东发表讲话时，索英并未说明哪些业务将被砍掉，也没有说明将在何时采取这种行动。不过，据两位知情人士透露，德意志银行近期不会发布裁员公告。

在过去几个月时间里，德意志银行旗下美国交易和投行业务的前景一直都颇受质疑，有些股东呼吁该行在去年宣布裁撤计划的基础上进一步采取削减措施。

德意志银行曾在此前对有关该行计划在美国进一步重组业务的报道作出否认，并在上个月向员工发出的一份备忘录中表示，该行“坚定地致力于”从事美国业务。

但消息人士透露，在上个月德意志银行与其竞争对手德国商业银行的合并谈判破裂之后，德意志银行的高管层就业务复兴的“B计划”展开了更加激烈的讨论。消息人士称，在有关这种讨论的议程中，削减美国业务排在了很高的位置上。

去年，德意志银行宣布将把全球员工人数从9.7万人裁减至9万人以下，股票销售和交易岗位将被裁减25%，其中包括在纽约大量裁员等。尽管如此，德意志银行的股价表现仍旧落后于竞争对手。在索英出任首席执行官以来的13个月时间里，德意志银行的股价已经累计下跌了40%，部分原因是投资者对其投行业务的不佳表现感到担心。

去年，德意志银行旗下投行业务的股本回报率仅为1%，远低于摩根大通（NYSE：JPM）投行业务的16%。