阿联酋财政部与ADGM、国际复兴开发银行签署协议 创立国际技术中心

阿联酋财政部(Ministry of Finance)日前与阿布扎比全球市场(ADGM)和国际复兴开发银行(IBRD)分别签署了一份谅解备忘录，作为推动国家经济发展的努力以及提供创新金融技术服务、维持金融产业有效增长的尝试。该谅解备忘录旨在在阿联酋建立一个国际技术中心(ITC)，配合2019年春季举行的『海湾经济监测(Gulf Economic Monitor)』倡议的启动活动。此次活动由阿联酋财政部与ADGM和世界银行集团(WBG)合作举办，主题为『为经济可持续发展奠定基础：海湾合作委员会的人力资本和增长』。

备忘录由财政部副部长Younis Haji Al Khouri、ADGM注册管理局首席执行官Dhaher bin Dhaher Al Mheiri、海湾合作委员会中东和北非国家主任Issam Abousleiman在阿联酋国务部长兼ADGM主席Ahmed Ali Al Sayegh的见证下共同签署。

Younis Haji Al Khouri表示，阿联酋致力于通过采用新的创新技术巩固其作为国际金融技术中心的地位，参与实现经济发展、金融可持续和经济多样性。他还指出，这项协定的缔结符合财政部加强与国际金融实体之间的联系的目标；而世界银行集团与国际复兴开发银行在此类实体与机构中处于领先地位。

Younis Haji Al Khouri还表示：“阿联酋的国际技术中心将以实现阿联酋和国际复兴开发银行的共同目标为主要任务。它将建立一个提供经验交换和金融立法/政策制定领域最佳实践的平台，帮助实现综合经济发展，鼓励政府和公/私部门采用最新的现代技术”。

阿联酋国务部长兼ADGM主席Ahmed Ali Al Sayegh表示：“ADGM很高兴与财政部和世界银行集团合作，进一步发展科技初创企业生态系统，建立一个由全球和当地领先科技公司组成的社区。阿联酋一直是世界银行集团的战略伙伴，通过这份谅解备忘录，ADGM将加强这一伙伴关系。我们期待着通过合作加强全球倡议，促进社区的长期经济增长和发展。作为一个国际金融中心，ADGM支持政府实现经济多元化的计划，并通过促进创新和技术的增长，为阿联酋市场的竞争力做出贡献”。

根据这份谅解备忘录，国际技术中心将建立在国际复兴开发银行的阿布扎比办公室，并预计将成为政府与私营产业公司缔结金融伙伴关系和协议的地点。国际技术中心旨在支持中东和北非地区金融技术和数字经济的应用。该中心应在与谅解备忘录有关各方磋商后，促进国际复兴开发银行在该地区开展发展业务。

谅解备忘录各方一致同意，阿联酋将承担国际技术中心所需的资金。国际复兴开发银行建议的其它资金资源也可以使用，这取决于它能够在多大程度上使该中心履行其指定的职责。国际技术中心的『财政支持协议(Financing Support Agreement)』会列明详细的资助机制。国际技术中心将在其所有业务中遵守国际复兴开发银行认可的标准和政策，同时遵循阿联酋在采纳现有最佳国际实践和加强私营和公共部门之间伙伴关系方面的积极态度。

本文翻译为外汇天眼提供，原文出自ADGM官网