ADGM与海南省政府就海南自贸区金融发展达成战略合作

中国海南省政府与阿布扎比环球市场(ADGM)日前签署了一份谅解备忘录(Memorandum of Understanding)，将通过海南自贸区、ADGM国际金融中心和金融自由区进一步促进中国与阿联酋之间的经济和金融合作。与2019年博鳌亚洲论坛年会的精神相契合，这是中国海南省政府首次与中东地区开展财经类合作。

这份谅解备忘录由海南省地方金融监管局局长陈阳和ADGM中国区首席代表傅文辉(Calvin Fu)签署，并由中共海南省委书记、海南省人民代表大会常务委员会主席刘志贵和ADGM金融服务监管局首席执行官邓伟政(Richard Teng)见证。签字仪式于2019年3月28日在中国海南博鳌亚洲论坛举行。

备忘录建立了一个供双方当局在关键方面密切合作的正式平台。这些关键合作包括：海南自贸区金融业的开放和发展、自贸区内金融和商业监管基础设施和框架的发展、两国支持“一带一路”建设的投资融资合作倡议、来自ADGM的立法和争议解决支持、自贸区内交易所的发展，实现金融产品交叉上市，为海南与阿联酋提供更多商机和合作平台。

海南省委书记刘志贵说：“与ADGM的合作是我们对外合作和加强国际关系的一个重要里程碑和进展。为建设世界一流的自贸区，我们将加强商业基础设施和环境建设，倡导建立国际法律管辖和框架，增强海南自贸区的竞争力，为海南省经济增长做出贡献”。

ADGM金融服务监管局首席执行官邓伟政表示：“这项协议进一步证明了阿联酋和中国领导人之间建立的战略伙伴关系和强大联盟。海南省已被指定为自由贸易区和中国第一个自由港口，并将在未来几十年见证重大发展。我们期待与海南省政府密切合作，支持扩大投资、资本和贸易流动。我们还将与海南省地方金融监管局一道，为促进金融服务业的共同发展而不懈努力。我们的伙伴关系将创造更多的商业和投资机会，连接中国与中东和非洲地区”。

中国和阿联酋保持了几十年的文化和经济伙伴关系。阿联酋是中国在中东地区最大的投资目的地，中国是阿联酋最大的贸易伙伴，2017年占阿联酋外贸总额的14.7%。阿联酋经济部发布的《阿联酋与中国非石油类对外贸易往来报告》显示，2017年，阿联酋与中国的贸易额增长了15.1%，达到533亿美元。阿联酋与自由贸易区的贸易额占到与中国的贸易总额的52%。

随着2013年丝绸之路经济带和“一带一路”倡议的启动，阿联酋的地缘优势和稳健的经济政策与中国的发展道路和长远规划十分契合。

本文翻译为外汇天眼提供，原文出自ADGM官网