Саудовская Аравия закрыла нефтепровод в Бахрейн после перебоев в поставках нефти -- источники

ДУБАЙ/ЛОНДОН (Рейтер) - Саудовская Аравия закрыла нефтепровод в Бахрейн после атак на саудовские нефтяные объекты, сообщили Рейтер в понедельник два источника.

迪拜/伦敦（路透社） - 沙特阿拉伯已经闭合上沙特石油设施的攻击后的石油管道巴林，告诉路透社周一，两个来源

Нефтепровод, по которому государственная нефтяная компания Saudi Aramco транспортирует бахрейнской компании Bapco 220.000-230.000 баррелей Arab Light в день, был закрыт после атак в субботу, сообщил один из источников.

在通过该管道。国有石油公司沙特阿美公司日常运阿拉伯轻质的巴林BAPCO公司万桶220.000-230.000，上周六袭击后关闭，说的来源之一。

Bapco работает над обеспечением безопасности судов для доставки около 2 миллионов баррелей саудовской нефти в результате остановки трубопровода, сообщили источники.

BAPCO船舶安全工作约200万沙特油的桶递送作为停止管道的结果，所述的来源

В выходные был нанесен удар по НПЗ в Абкаике, который перерабатывает сырую нефть марок Arab Light и Arab Extra Light с месторождений Гавар, Шайбах и Хураис.

在周末被打击了在布盖格炼油厂，其处理原油等级阿拉伯轻质并用加瓦尔字段阿拉伯额外灯，谢巴和Hurais。

В понедельник компания Bapco закрыла установку первичной перегонки нефти мощностью 22.000 баррелей в сутки (б/с) на НПЗ в Ситре, согласно сообщению, направленному клиентам исследовательской компанией IIR.

在星期一，BAPCO关闭据报道，在特拉炼油厂安装每天22000桶（b / d）一次蒸馏能力旨在客户研究公司IIR。

Еще три установки мощностью 22.000 б/с (первичной перегонки), 10.200 б/с (вакуумной дистилляции) и 24.000 б/с (висбрекинга) вынуждены были снизить объемы перегонки до 45%.

三个厂22000 b / S的容量（初级蒸馏）10200 b / S（真空蒸馏），和24000 b / S（减粘裂化）被迫降低蒸馏的体积高达45％。

Саудовская государственная нефтяная компания Aramco и Bapco не дали немедленного ответа на просьбу о комментарии.

国，沙特分离出的油公司石油公司和BAPCO没有给出立即回答置评的请求。