Экономические институты ФРГ говорят о грядущей рецессии и сокращают прогнозы роста на 19г и 20г

БЕРЛИН (Рейтер) - Немецкая экономика в текущем квартале скатится в рецессию, сообщил в среду Кильский институт мировой экономики (IFW), сократив прогнозы роста крупнейшей экономики Европы из-за торговых споров и неопределенности по поводу Брексита.

柏林（路透社） - 德国经济将在本季度陷入衰退，基尔世界经济研究所（IFW）周三表示，由于和英国退欧的不确定性，削减了对欧洲最大经济体增长的预测。 p>

По прогнозам IFW, немецкая экономика в третьем квартале сократится на 0,3% в квартальном выражении после падения на 0,1% во втором квартале.

根据IFW的预测，德国经济在第二季度下降0.1％后，第三季度将按季度下降0.3％。

IFW также снизил прогноз роста немецкой экономики на 2019 год до 0,4% с 0,6%, озвученных ранее. На 2020 год институт понизил прогноз роста до 1,0% с 1,6%, а на 2021 год - предсказал рост до 1,4%.

IFW还将2019年德国经济增长预测从先前公布的0.6％下调至0.4％。 2020年，该研究所将其增长预测从1.6％下调至1.0％，并在2021年预测增长率为1.4％。

Экономический институт RWI также снизил прогноз роста немецкой экономики на текущий год до 0,4% с 0,8% и предсказал рост в 2020 году до 0,9%, что свидетельствует о нарастании признаков спада в экономике.

RWI经济研究所也下调了预测今年德国经济增长率从0.8％增长到0.4％，预计2020年增长率为0.9％，表明经济衰退的迹象有所增加。

Канцлер Ангела Меркель сообщила законодателям, что нынешняя экономическая ситуация в Германии означает, что налоговые поступления могут быть ниже ожидаемых. Это может ограничить бюджетно-финансовые возможности правительства в сфере противодействия рецессии.

德国总理安格拉·默克尔告诉立法者，德国目前的经济状况意味着税收收入可能低于预期。这可能会限制政府应对经济衰退的财政能力。