S&P резко снизило долгосрочный рейтинг Аргентины из-за плана продлить срок погашения облигаций

БУЭНОС-АЙРЕС (Рейтер) - Международное рейтинговое агентство Standard & Poor's объявило в четверг о снижении долгосрочного кредитного рейтинга Аргентины еще на три ступени, сообщив, что план правительства “в одностороннем порядке” продлить сроки погашения облигаций спровоцировал кратковременный дефолт.

布宜诺斯艾利斯（路透社） - 国际评级机构标准普尔周四宣布，阿根廷的长期信用评级被下调了三步，称政府“延长债券到期日的”单边计划引发了短期违约。

Агентство сообщило, что будет рассматривать долгосрочные рейтинги Аргентины в иностранной и национальной валюте как “CCC-” начиная с пятницы после заявления правительства в среду о намерении “перепрофилировать” около $100 миллиардов долга.

该机构表示，在政府周三宣布将“重新分配”大约1000亿美元的债务后，周五开始将阿根廷的长期外币和本币评级定为“CCC-” 。

Этот план, который требует одобрения Конгресса, породил опасения о полномасштабном финансовом кризисе в третьей по величине экономике Латинской Америки.

这项需要国会批准的计划引发了对拉丁美洲第三大经济体全面爆发金融危机的担忧。

“Наиболее вероятным сценарием мы видим продление сроков погашения, которое не будет компенсировано эмитентом”, - сообщило S&P.

极有可能标准普尔报告称，在这种情况下，我们看到还款期延长，发行人无法对其进行补偿。

Агентство добавило, что долгосрочный суверенный кредитный рейтинг Аргентины ночью понизится до “SD” - выборочный дефолт, а краткосрочный - до “D”, а в пятницу в силу вступит “повышение” до “CCC-” и “C” соответственно.

该机构补充称，阿根廷的长期主权信用评级将在晚上降至“SD” - 选择性违约，短期 - 到“D”，并且在星期五，“增加”到“CCC-”和“C”将分别生效。

По сути долгосрочный кредитный рейтинг Аргентины снижен до “CCC-” с “B-”.

事实上，长期信贷阿根廷人的命名从B-减少到CCC-。

{6}

“Продление сроков погашения краткосрочного долга без компенсации представляет собой дефолт”, - сообщило агентство.

{6}

“Поскольку новые условия вступили в силу незамедлительно, дефолт также был устранен”.

“由于新条件立即生效，违约也被淘汰。”

Стоимость столетних гособлигаций Аргентины достигла исторического минимума в 40,222 цента, по данным MarketAxess. Стоимость бондов с погашением в январе 2028 года впервые опустилась ниже 40 центов.

根据MarketAxess的数据，阿根廷100年期政府债券的价值达到历史最低点40,222美分。 2028年1月到期的债券首次跌破40美分。

Президент Аргентины Маурисио Макри заявлял, что вывел страну из состояния дефолта в начале своего президентского срока, однако переоценил свою способность привлечь прямые иностранные инвестиции, необходимые для обеспечения устойчивого экономического роста Аргентины.

阿根廷总统毛里西奥·马克里表示他在总统任期开始时将该国撤出违约，但高估了他的吸引力确保阿根廷经济持续增长所需的外国直接投资。

Центральный банк страны потратил $367 миллионов из своих резервов на интервенции на валютном рынке в среду и $223 миллиона в четверг в попытке защитить песо.

该国央行周三在外汇干预上投入了3.67亿美元的储备金，并在周四花费了2.23亿美元不要保护比索。