BP уходит с Аляски спустя 60 лет, продаст активы Hilcorp за $5,6 млрд

(Рейтер) - Британский нефтяной гигант BP Plc во вторник договорился о продаже всех своих активов на Аляске частной компании Hilcorp Energy Co за $5,6 миллиарда, тем самым покидая регион, в котором присутствовал 60 лет.

（路透社） - 英国石油巨头英国石油公司（BP Plc）周二同意以56亿美元的价格将其在阿拉斯加的所有资产出售给私营公司希尔科普能源公司（Hilcorp Energy Co），从而使其在该地区的存在已有60年的历史。

Сделка, которая включает доли в наиболее продуктивном нефтяном месторождении в США Прадхо-Бей, а также Трансаляскинском нефтепроводе, является частью плана BP о привлечении $10 миллиардов в течение ближайших двух лет путем продажи активов для дальнейшего укрепления баланса, говорится в сообщении компании.

该交易包括美国最具生产力的油田，Pradho Bay以及Trans-Alaska Pipeline的股权，是BP计划在未来两年通过出售资产进一步加强筹集100亿美元的计划的一部分资产负债表公司表示。

Представители Hilcorp не ответили на запросы о комментариях.

Hilcorp的代表没有回复评论请求。

Сделка предусматривает первоначальный платеж в размере $4 миллиардов и выплату Hilcorp $1,6 миллиарда в виде отсроченных платежей.

该交易提供了40亿美元的初始付款和Hilcorp 16亿美元的延期付款。