ЕЦБ намерен действовать, если среднесрочный прогноз инфляции продолжит не дотягивать до цели -- Рен

{0}

(Рейтер) - Глава центрального банка Финляндии Олли Рен сообщил в понедельник, что совет управляющих Европейского центрального банка намерен действовать, если среднесрочный прогноз инфляции будет по-прежнему отставать от целевого показателя вблизи 2%.

{0}

“Несмотря на укрепление рынка труда и ускорение роста заработной платы, инфляционное давление остается слабым, а индикаторы инфляционных ожиданий снизились на фоне ослабления экономического прогноза”, - говорится в речи Рена, опубликованной на сайте центрального банка.

“尽管劳动力市场走强和工资增长加快，但通胀压力依然疲软，经济预期在经济前景疲弱的情况下下降，”Ren在央行网站上发布的一份声明中表示。 / p>

“Значительная степень денежно-кредитного стимулирования по-прежнему необходима, чтобы обеспечить сохранение очень благоприятных финансовых условий и подержать рост еврозоны и внутреннее ценовое давление”, - сказал он.

“价值为了确保维持非常有利的金融环境并支持欧元区的增长和国内价格压力，仍然需要强有力的货币刺激措施，”他说。

По словам Рена, совет управляющих готов скорректировать все свои инструменты, как необходимо, чтобы обеспечить устойчивое приближение инфляции к ориентиру.

根据Ren，理事会的说法管理人员随时准备根据需要调整所有工具，以确保稳定地应对通货膨胀。

“В настоящее время мы изучаем варианты, в том числе пути усиления нашего прогноза ставок, меры смягчения, связанные с отрицательной депозитной ставкой, такие как разработка многоуровневой системы ставок на резервы, а также варианты размера и структуры потенциальной новой чистой скупки активов”, - сказал Рен.

“我们目前正在探索各种方案，包括加强我们对利率预测的方法，缓解措施与负存款利率相关，例如为了开发一个多层次的储备投注系统，以及潜在的新净资产购买规模和结构的选项，”任说。