Розенгрен из ФРС: снижение ставки может усугубить следующий спад экономики --Bloomberg

(Рейтер) - Президент Федерального резервного банка Бостона Эрик Розенгрен сказал, что не готов поддержать дальнейшее снижение процентных ставок, отметив, что экономические условия в США все еще хорошие и что смягчение политики может способствовать росту закредитованности.

（路透社） - 波士顿联邦储备银行行长埃里克罗森格伦表示，他不准备支持进一步降息，并指出美国的经济状况依然良好，宽松的政策可能有助于推动借贷。

“Это большая опасность - поощрять людей брать на себя слишком большой риск в это время”, - сказал он в интервью Bloomberg TV в понедельник, добавив, что подобные действия могут усугубить следующий спад экономики и оставить ФРС мало пространства для маневра, чтобы, при необходимости, стимулировать дополнительные расходы.

“鼓励人们此时承担过多风险是一个很大的危险，”他在周一接受彭博电视台采访时表示，并表示此类行动可能会恶化下一次经济衰退并离开美联储几乎没有回旋余地需要激励额外的费用。

“Глобальные условия слабые. Я не говорю, что нет обстоятельств, при которых я был бы готов пойти на смягчение. Я просто хочу удостовериться, что мы на самом деле идем к чему-то, что похоже на замедление [экономики]”.

“全球条件都很薄弱。我并不是说在任何情况下我都不愿意减轻。我只是想确保我们在实际上看起来像是经济放缓的事情。”

Розенгрен был одним из двух членов руководства американского центробанка, голосовавших против решения снизить стоимость заимствований на заседании в июле. Сейчас, по его словам, он не видит необходимости в дальнейших действиях.

Rosengren是美国中央银行领导的两位成员之一，他们在7月的一次会议上投票反对降低借贷成本的决定。现在，他说，他认为没有必要采取进一步行动。

Рынки ожидают, что на заседании 17-18 сентября ФРС снова снизит ставки с текущих 2,00%-2,25%.

市场预计美联储将在9月17日至18日的会议上再次从目前的2.00％-2降低利率。 25％。