При принятии решения о продлении сделки ОПЕК+ учитывалось замедление темпов роста спроса на нефть -- Новак

МОСКВА (Рейтер) - При принятии решения о продлении соглашения ОПЕК+ о сокращении добычи нефти учитывалась возможность замедления темпов роста спроса на нефть до уровней, указанных в прогнозе МЭА, и даже ниже, сказал Рейтер министр энергетики РФ Александр Новак.

莫斯科（路透社） - 路透能源部长亚历山大·诺瓦克表示，在决定延长石油输出国组织协议以减少石油产量时，考虑到将石油需求增长放缓至国际能源机构预测的水平甚至更低的可能性。 。

По данным МЭА, мировой спрос на нефть в мае упал на 160.000 баррелей в сутки по сравнению с маем 2018 года. С января по май спрос на нефть вырос на 520.000 баррелей в сутки, что стало самым низким ростом за этот период с 2008 года.

根据国际能源署的数据，与2018年5月相比，5月全球石油需求减少了16万桶。从1月到5月，石油需求每天增加52万桶，这是自2008年以来的最低增长。

“В целом, оценки МЭА не являются для нас неожиданностью и скорее подтверждают наши собственные прогнозы: при принятии решения о продлении Соглашении мы учитывали возможность замедления темпов роста спроса на нефть до указанных уровней и даже ниже (в том числе снижение роста спроса в 2020 году до 1,0 мбс)”, - сказал Новак.

“总的来说，IEA估计对我们来说并不意外。而且确认我们自己的预测：在决定延长协议时，我们考虑了将石油需求增长率放缓到指定水平甚至更低的可能性（包括将2020年的需求增长减少到1.0百万桶），”诺瓦克说。

“Таким образом, данный прогноз подтверждает принятое решение о кооперации производителей для сохранения баланса на нефтяном рынке с целью его стабилизации”, - добавил он.

“因此，这一预测证实了生产者合作保留的决定eniya平衡石油市场，以稳定它，” - 他补充