СОКАР Энергоресурс отгрузит до 90.000 т дизтоплива Антипинского НПЗ из Приморска в авг--источники

МОСКВА (Рейтер) - СОКАР Энергоресурс планирует в августе отгрузить из российского балтийского порта Приморск до 90.000 тонн дизтоплива Евро-5 производства Антипинского НПЗ, сообщили Рейтер три источника в отрасли.

莫斯科（路透社） - SOKAR Energoresurs计划在8月份从俄罗斯波罗的海港口Primorsk运送Antipinsky炼油厂生产的9万吨Euro-5柴油，该行业的三位消息人士告诉路透社。

По их данным, первая партия объемом около 30.000 тонн будет погружена 15-16 августа, еще два аналогичных груза - в третьей декаде августа.

据他们说，第一批约3万吨将于8月15日至16日装载，而另外两艘类似的货物将于8月的第三个十年装载。

Пока не ясно, кто выступит покупателями указанных объемов, отметили источники.

目前尚不清楚谁将成为买家消息人士指出，产量已经显示。

Ранее источники Рейтер сообщили, что нефтетрейдер Gunvor отказался от права на экспорт до 150.000 тонн дизтоплива с отгрузкой из Приморска в августе-сентябре, выигранных на тендере СОКАР Энергоресурса.

此前，路透社消息称，石油贸易商Gunvor拒绝出口高达15万吨柴油的权利8月至9月从普里莫尔斯克运来的燃料在SOKAR Energoresurs招标中获胜。

По их данным, объемы будут распределены между другими участниками тендера.

根据他们的说法，这些卷将在其他投标人之间分配。

{5}

Представитель СОКАР Энергоресурса отказался комментировать планы отгрузок.

{5}