Японские акции выросли вслед за Уолл-стрит на фоне ралли бумаг производителей чипов

ТОКИО (Рейтер) - Японские акции во вторник достигли максимума более чем за неделю, при этом бумаги компаний, связанных с производством полупроводников, выросли вслед за аналогами на Уолл-стрит, хотя объемы торгов оставались невысокими в преддверии сезона отчетности в Японии.

东京（路透社） - 日本股市周二达到一周以上的高位，半导体公司的证券跟随华尔街的同行，尽管在报告季节前夕交易量仍然很低在日本。

Акции Tokyo Electron поднялись на 3%, а Disco Corp - на 1,6%.

东京电子股价上涨3％，迪斯科公司股价上涨1.6％。

Индекс Nikkei вырос на 1% до 21.620,88 пункта - максимума с 12 июля.

日经指数上涨下跌1％至21.620.88点 - 自7月12日以来的最大值。

Более широкий индекс Topix прибавил 0,8% до 1.568,82 пункта, при этом оборот акций составил 1,66 триллиона иен ($15,4 миллиарда) по сравнению со среднесуточным показателем в 2,34 триллиона иен за последний год.

更广泛的东证指数上涨0.8％至1,568.82点，而股票成交量为1.66与平均每日相比，万亿日元（154亿美元）去年的数字是2.34万亿日元。

($1 = 108,1100 иены)

（1美元= 108，100日元）