Антипинский НПЗ возобновил переработку нефти 18 июл--Сбербанк

МОСКВА (Рейтер) - Антипинский НПЗ в четверг возобновил переработку нефти, сообщил Сбербанк, являющийся основным кредитором завода.

莫斯科（路透社） - Antipinsky炼油厂周四恢复炼油，炼油厂主要债权人Sberbank报告称。

В июне компания СОКАР Энергоресурс, куда входят группа инвесторов и Сбербанк, купила 80% акций Антипинского НПЗ, неоднократно приостанавливавшего переработку из-за нехватки средств на оплату нефти. СП получило контроль над заводом, а также месторождениями в Оренбургской области, образующими активы группы Антипинского НПЗ.

6月，SOCAR能源公司，其中包括一群投资者和Sberbank一起购买了Antipinsky炼油厂80％的股份，该公司因缺乏资金支付石油而多次暂停加工。该合资企业控制了该工厂以及奥伦堡地区的油田，形成了Antipinsky炼油集团的资产。

“Завод продолжит работу в штатном режиме с использованием давальческого сырья”, - уточняется в сообщении Сбербанка.

“该工厂将继续使用原材料正常运营，”Sberbank说。 。

В настоящее время идет подготовка к началу эксплуатационного бурения на месторождениях Могутовское, Воронцовское и Гремячевское, добавляет Срербанк.

目前，正准备在Mogutovskoye，Vorontsovskoye和Gremyachivskoye油田开始生产钻探，Srerbank补充道。

В начале июля Сбербанк сообщил, что рассчитывает возобновить работу Антипинского НПЗ до конца месяца.

7月初Sberbank表示，预计将在本月底恢复Antipinsky炼油厂的运营。

Ранее в четверг агентство РИА Новости со ссылкой на представителя Транснефть сообщило, что утром 18 июля транспортная монополия возобновила поставки нефти на Антипинский НПЗ.

周四早些时候，该机构电视RIA Novosti参考Transneft的代表报道，7月18日上午，运输专卖公司恢复了对Antipinsky炼油厂的石油供应。

“В 02:00 МСК началась прокачка (нефти) на Антипинский НПЗ”, - цитирует агентство представителя Транснефти.

“莫斯科时间02:00，开始向Antipinsky炼油厂抽油（油） ”， - 该机构援引Transneft的代表。

18 мая Антипинский НПЗ обратился в арбитражный суд Тюменской области с заявлением о признании завода банкротом, судебное разбирательство по заявлению отложено на 8 августа.

5月18日，Antipinsky炼油厂向秋明地区仲裁法院申请宣布该工厂破产，该申请的审判被推迟到8月8日。