Чиновники ФРС не выработали единой позиции о масштабе и аргументах для снижения ставок

ЧИКАГО (Рейтер) - На фоне ожиданий первого за десять лет снижения ставок в США позднее в июле, два чиновника Федрезерва изложили во вторник аргументы относительно того, насколько сильным должно быть сокращение.

芝加哥（路透社） - 在美国七年后的十年后首次下降的预期背景下，两位美联储官员周二提出了削减应该有多强的论点。

{1}

При этом третий представитель руководства регулятора сказала, что ей нужны дополнительные данные для принятия решения.

{1}

Комментарии глав Федеральных резервных банков Чикаго, Далласа и Сан-Франциско указывают на то, что центробанк США приближается к широко ожидаемому решению снизить ставки на заседании 30-31 июля, но у чиновников нет единой позиции относительно того, почему такая мера необходима, и необходима ли она вообще.

芝加哥联邦储备银行，达拉斯和旧金山的负责人的评论指出美国中央银行正在接近普遍预期的决定，即在7月30日至31日的会议上降低利率，但是外国人没有共同的立场，为什么这样的措施是必要的，以及是否有必要。

“Если я считаю, что для повышения инфляции необходимо (снижение ставки на) 50 базисных пунктов до конца года, то немедленный шаг позволит добиться этого быстрее”, - сказал журналистам глава Федерального резервного банка Чикаго Чарльз Эванс на экономическом форуме CNBC.

如果我认为为了增加通货膨胀，有必要（降低税率）50个基点到芝加哥联邦储备银行行长查尔斯埃文斯在CNBC经济论坛上表示，今年年底，立即采取措施将使这一切发生得更快。

На прошлой неделе Эванс сказал, что, на его взгляд, снижение ставки на половину процентного пункта необходимо для достижения 2-процентного целевого показателя инфляции ФРС.

上周，埃文斯说看来，降低半个百分点的速度是实现2％目标所必需的FRF通胀。

Глава ФРБ Далласа Роберт Каплан, до недавнего времени скептически относившейся к необходимости снижения, напротив, сказал, что “тактическое” сокращение на четверть процентного пункта могло бы устранить риски, которых, очевидно, опасаются инвесторы в облигации.

达拉斯联邦储备银行负责人罗伯特卡普兰直到最近对减少需求持怀疑态度，相反，他说，“战术性”减少25个百分点可以消除风险显然，投资者担心债券投资者。

В свою очередь, глава ФРБ Сан-Франциско Мэри Дейли пока не считает необходимым смягчение политики.

反过来，旧金山联邦储备银行负责人玛丽戴利还不认为有必要放宽政策。

“На данный момент я не склоняюсь ни в одном из направлений”, - сказала она в интервью Рейтер в ответ на вопрос о решении о ставке на июльском заседании.

{8}

Глава ФРС Джером Пауэлл во вторник вновь пообещал “действовать как необходимо”, чтобы сохранить темпы роста американской экономики.

{8}