В фокусе рынка корпоративная отчетность компаний за второй квартал

Рынок акций РФ закончил торги во вторник в «красной» зоне, следуя за невнятной динамикой мировых рынков, которые сконцентрировали свое внимание на корпоративной отчетности за второй квартал. Давление на инвесторов также оказывает отсутствие ясной динамики цен на сырую нефть.

俄罗斯股市周二在“红色”区域完成交易，跟随世界市场的模糊动态，其重点是第二次公司报告四分之一。原油缺乏明确的价格动态也给投资者带来压力。

В лидерах среди упавших в цене бумаг к концу торгов были акции компаний электроэнергетического (-2,00%), финансового (-1,19%) и транспортного (-0,98%) секторов.

在交易结束时价格下跌的证券中的领导者是电力公司的股票（-2.00％），金融（ -1.19％）和运输（-0.98％）行业。

Индекс ММВБ закончил торги с символическим снижением на 0,02%, до 2755.88 пункта. Индекс РТС упал на 0,32% и остановился на уровне 1382.09 пункта на фоне снижения рубля к доллару и повышения к евровалюте.

MICEX指数交易完成后，象征性下跌0.02％至2755.88点。 RTS指数下跌0.32％，并在卢布兑美元汇率下跌和欧元升值的背景下停止在1382.09点的水平。

Цены на сырую нефть к концу торгов в РФ вот уже второй день торговались разнонаправленно и с небольшими изменениями в ожидании выхода данных по запасам нефти и нефтепродуктов от Американского института нефти (API) и Министерства энергетики США за прошлую неделю. Североморская марка нефти BRENT к окончанию торгов в России выросла в цене на 0,24%, до 66,64 доллара за баррель. Западно-техасская WTI потеряла 0,05%, до 59,55 доллара за баррель.

俄罗斯交易结束时的原油价格是第二位上周，美国石油协会（API）和美国能源部对石油和石油产品库存数据的预期发生了微小变化。到俄罗斯交易结束时，北海石油品牌BRENT的价格上涨0.24％至每桶66.64美元。西德克萨斯WTI下跌0.05％至每桶59.55美元。

На валютном рынке рубль к концу регулярной торговой сессии торговался разнонаправленно. Он снизился к доллару и вырос к евро, следуя за динамикой пары евродоллар на валютном рынке форекс. Пара доллар США/рубль со сроком расчетов «завтра» к завершению торговой сессии выросла на 0,28%, до 62,83 рубля за доллар. Пара евро/рубль со сроком расчетов «завтра» упала на 0,11%, до 70,46 рубля за один евро.

在外汇市场，卢布在常规交易时段结束时交易方向不同。继外汇市场欧元兑美元汇率走势后，美元汇率下跌并兑欧元汇率上涨。交易时段结束时美元/卢布与结算期限“明天”上涨0.28％至每美元62.83卢布。欧元/卢布对结算期“明天”下跌0.11％至70.46卢布一欧元。{/ P>

Полагаем, что до заседания ЦБ РФ, а также аукциона ОФЗ рубль будет консолидироваться с небольшими изменениями.

我们认为在俄罗斯联邦中央银行会议之前，以及拍卖OFZ卢布将进行小幅调整。

События дня:

当天的事件：

{8}

В среду в фокусе рынка будут данные потребительской инфляции в Великобритании и Канаде, а также значения числа выданных разрешений на строительство в США, объема розничных продаж, ВВП и занятости в России. Привлекут к себе внимание также цифры по запасам нефти и нефтепродуктов от Министерства энергетики США за прошлую неделю.

{8}